"Haha"

Jaja

"Haha"

Cuando las frías gotas de lluvia caen y golpean el techo
つめたいあめのしずくが やねをつたっておちるころ
Tsumetai ame no shizuku ga yane wo tsutatte ochiru koro
Al otro lado de la lejana montaña dicen que viven seres aterradores
とおくのやまのむこうがわ こわいおにたちがすむという
Tooku no yama no mukougawa kowai onitachi ga sumu to iu
Mientras limpio mis ojos llorosos, corro de regreso hacia ti
ないためをこすりながら はしってかえるあなたのもと
Naita me wo kosurinagara hashitte kaeru anata no moto

* Agradezco lo que me diste
あなたがわたしをうんだこと
Anata ga watashi wo unda koto
Agradezco haber nacido en tu lugar
あなたのところへうまれたこと
Anata no tokoro e umareta koto
No hay nada que pueda hacer al respecto
そんなどうしようもないこと
Sonna doushiyou mo nai koto
Eso es lo que más agradezco
それをいちばんかんしゃします
Sore wo ichiban kansha shimasu

Dentro del cálido pecho de mamá, me duermo cada vez que respiro
ははのあたたかいむねのなか いきをすうたびにねむくなる
Haha no atatakai mune no naka iki o suu tabi ni nemuku naru

El viento frío sopla, ¿los cerezos ya florecieron?
さむいかぜがふきますね さくらはもうさきましたか
Samui kaze ga fukimasu ne sakura wa mou sakimashita ka
La ciudad está envuelta en un rojo fuego, dicen que viven seres aterradores
こわいおにたちがすむという まちはあかいひにつつまれる
Kowai onitachi ga sumu to iu machi wa akai hi ni tsutsumareru
Mientras limpio mis ojos llorosos, regreso solo a mi habitación
ないためをこすりながら ひとりでかえるひとりのへや
Naita me wo kosurinagara hitori de kaeru hitori no heya

Agradezco lo que me diste
あなたがわたしをうんだこと
Anata ga watashi wo unda koto
Agradezco haber nacido en tu lugar
あなたのところへうまれたこと
Anata no tokoro e umareta koto
Y vivir con fuerza
そしてつよくいきていること
Soshite tsuyoku ikite iru koto
Eso es lo que más agradezco
それをいちばんかんしゃします
Sore wo ichiban kansha shimasu

Dentro del amplio corazón de mamá, encuentro consuelo cada vez que cierro los ojos
ははのひろいこころのなか めをとじるたびにいやされる
Haha no hiroi kokoro no naka me wo tojiru tabi ni iyasareru

Agradezco lo que me diste
あなたがわたしをうんだこと
Anata ga watashi wo unda koto
Agradezco haber nacido en tu lugar
あなたのところへうまれたこと
Anata no tokoro e umareta koto
Y lo que me enseñaste
そしてあなたにおしえられた
Soshite anata ni oshierareta
Eso es mi felicidad
それがわたしのしあわせです
Sore ga watashi no shiawase desu

* repetir
repeat
repeat