Michishirube

Guía

Michishirube

Estar solo es triste
ひとりではかなしいことや
Hitori dewa kanashii koto ya
Y también lo es ser feliz
ましてはしあわせなことも
Mashite wa shiawase na koto mo
Pensé que no podía sentirlo
かんじられないとおもった
Kanjirarenai to omotta
Por eso necesito que tú
だからきみがひつようだと
Dakara kimi ga hitsuyou da to
Tires del hilo
いとをたぐりよせ
Ito wo taguriyose

* Una guía para alcanzar la felicidad
しあわせつかめるみちしるべ
Shiawase tsukameru michishirube
Encuentra aquí a la que se queda parada
ここにたたずむわたしをみつけて
Koko ni tatazumu watashi wo mitsukete
Con solo tocar la amabilidad de alguien
ひとのやさしさにふれただけで
Hito no yasashisa ni fureta dake de
Puedo volverte más fuerte
わたしはつよくなれる
Watashi wa tsuyoku nareru

Un avión que cruza el cielo
そらをかけてゆくひこうきが
Sora wo kakete yuku hikouki ga
Pasa como si fuera lo más normal
あたりまえのようにとおりすぎる
Atarimae no you ni toorisugiru
Si un montón de hierro flota
てつのかたまりがうかべるなら
Tetsu no katamari ga ukaberu nara
Puedo seguir persiguiendo mis sueños
ゆめをおいつづけるから
Yume wo oitsuzukeru kara

Cuando me veo volviéndome uno solo
ひとりになるとみえてくる
Hitori ni naru to miete kuru
Realmente entiendo lo que es importante
ほんとうにたいせつなもの
Hontou ni taisetsu na mono
Si no te separas, no lo sabrás
はなれなければわからない
Hanarenakereba wakaranai
Realmente importante es alguien
ほんとうにたいせつなひと
Hontou ni taisetsu na hito
Guiado por el hilo
いとにみちびかれ
Ito ni michibikare

Una guía para alcanzar la felicidad
しあわせつかめるみちしるべ
Shiawase tsukameru michishirube
Te encontraré sin falta
きみをかならずみつけだしてみせる
Kimi wo kanarazu mitsukedashite miseru
Cuando toco la soledad de alguien
ひとのさみしさにふれたときに
Hito no samishisa ni fureta toki ni
Mi herida duele
わたしのきずがいたい
watashi no kizu ga itai

Incluso en las burbujas que se rompen
ふくらんでこわれたあわにも
Fukurande kowareta awa ni mo
Veo recuerdos nostálgicos
なつかしいおもいでがみえてくる
Natsukashii omoide ga miete kuru
En un segundo dentro de la larga historia
ながいれきしのなかのいちびょうに
Nagai rekishi no naka no ichibyou ni
Brillaré con todo mi ser
おもいきりかがやくから
omoikiri kagayaku kara

Los lazos están vivos
きずなは いきてる
Kizuna wa ikiteru
Así que florecerá la flor de la sonrisa
だからえがおのはな さくの
Dakara egao no hana sakasu no

* repetir
repeat
repeat

Una guía para alcanzar la felicidad
しあわせつかめるみちしるべ
Shiawase tsukameru michishirube
Te encontraré sin falta
きみをかならずみつけだしてみせる
Kimi wo kanarazu mitsukedashite miseru
Porque necesito la amabilidad de alguien
ひとのやさしさがひつようだから
Hito no yasashisa ga hitsuyou dakara
No puedo vivir solo
ひとりではいきられない
Hitori dewa ikirarenai