Mou ichido Anata ni Aitai

Una vez más quiero verte

Mou ichido Anata ni Aitai

El viento sopla y mi corazón se estremece
かぜすみながれる わたしのこころしみる
kaze sumi nagareru watashi no kokoro shimiru
Solo el tiempo sigue pasando sin detenerse
じかんだけがただ とおりすぎゆくのだろう
jikan dake ga tada toorisugi yuku no darou

* Ocultando las lágrimas detrás de una sonrisa inmóvil
うごかないえがおに またなみだ こらえて
ugokanai egao ni mata namida koraete
Una voz que no puedo escuchar queda en mis oídos
きこえないこえが このみみにのこる
kikoenai koe ga kono mimi ni nokoru

Hoy también, dentro de este paisaje que sigo viendo
きょうもみつづける このけしきのなかに
kyou mo mitsudzukeru kono keshiki no naka ni
Me pregunto cuánto me diste
あなたはどれだけの ものをくれたのだろう
anata wa dore dake no mono wo kureta no darou

** Cargando recuerdos que no puedo olvidar
かえらないおもいで それだけをかかえて
kaeranai omoide sore dake wo kakaete
No puedo volver, debo avanzar hacia otro lugar
もどれないここには つぎのばしょすすむ
modorenai koko ni wa tsugi no basho susumu
Caminando hacia adelante
まえをみてあるく
mae wo mite aruku

¿Dónde estás ahora?
いま どこにいるの?
ima doko ni iru no?
Aunque nunca más nos veremos
もうにどと あえないけれど
mou nido to aenai keredo
Siento que estás cerca
でも かんじるから
demo kanjiru kara
Creo en estar a tu lado
しんじている そばにいることを
shinjite iru soba ni iru koto wo

* repetir
repeat
repeat
** repetir
repeat
repeat

Caminando hacia adelante
まえをみてあるく
mae wo mite aruku