Senaka

Espalda

Senaka

El olor de tu espalda, me gusta
あなたのせなかのにおいをかぐのすき
anata no senaka no nioi wo kagu no suki
La ternura desborda
いとしさあふれて
itoshisa afurete
Las lágrimas parecen querer caer
なみだがでそうよ
namida ga desou yo

Quiero ser uno más contigo
もっとひとつになりたいあなたと
motto hitotsu ni naritai anata to
¿Por qué estamos separados?
どうしてふたりははなれているの
doushite futari wa hanarete iru no

A veces pienso
ときどきおもうよ
tokidoki omou yo
Ahora, cuando pierdo esta felicidad
いまこのしあわせをうしなったときに
ima kono shiawase wo ushinatta toki ni
¿Mi cuerpo podrá soportar ese peso?
わたしのからだはそのおもさにたえられるかな
watashi no karada wa sono omosa ni taerareru kana
Siempre quiero estar contigo
ずっとあなたといっしょにいたい
zutto anata to issho ni itai

Cuando lloras, también me entristezco
あなたがないてるとわたしもかなしい
anata ga naiteru to watashi mo kanashii
Siento que no importa lo que haga, no es suficiente
なにをしててもたりないきがする
nani wo shitetemo tarinai ki ga suru

Seguramente no puedo ser uno contigo
きっとひとつになれないあなたと
kitto hitotsu ni narenai anata to
¿Por qué no podemos entendernos?
どうしてふたりはわかりあえないの
doushite futari wa wakariaenai no

¿Cómo puedo expresar estos sentimientos hacia ti?
あなたにこのおもいどうつたえればいい
anata ni kono omoi dou tsutaereba ii?
No tengo más que palabras bonitas y vacías
きれいでありきたりなことばしかでない
kirei de arikitari na kotoba shika denai
Aun así, quiero decirte
それでもいいあなたにつたえたい
soredemo ii anata ni tsutaetai
Siempre pienso en ti
ずっとあなたをおもっていたい
zutto anata wo omotte itai

Quiero estar contigo, siempre pienso en ti
いっしょにいたいおもっていたい
issho ni itai omotte itai