Suiren

Lirio de Agua

Suiren

En la noche de luna, la flor del lirio de agua desapareció en el cieloTsukiyo nemuru suiren hana kun ha sora ni kie teitta
Balanceándose sin rumbo, esperando la mañanaatemonaku yure nagara asa wo matte iruno
Al atardecer, en silencio, no quiero dormir ahorayuugure toki shizuka ni nemuri takunai ima hamada
Bajo la luz que emanas, quiero balancearmekun ga tera su hikari no shita de yure teitai

Las estaciones se repiten, no conozco mi corazónkurikaesa reru kisetsu ha boku no kokoro shira naikedo
Enseñándome cosas preciosas que no puedo cambiar, tu corazónkawa ranu taisetsu namono oshie tekureru your heart

Encuentro mi caminoI find my way
Mi deseo de volar, algún día, seguramentetobi tatta negai itsukahakitto
Alcanzará las estrellas en el cielo donde estáskun no iru sora ni todoku star lights
Así que miré el cielo que brillaba ese día por siempreSo sai taano nichi miage ta sora wo itsumademo
Por eso no olvidaré, no olvidaré los buenos díassou wasure naikara wasure naikara good days

Las estrellas que asoman entre las nubes se separan incluso en el tiempokumoma nozoku hoshi tachi hanare teiru jikan saemo
En lo más profundo de mi corazón, pienso en ti como un capullokokoro no naka tsubomi no oku de kun wo omou

Así, poco a poco, también me vuelvo adultokonomama sukoshi zutsu boku mo otona ninarukedo
No dejaré ir las cosas preciosas, en mi corazónkawa razu taisetsu namono hanasa naiyo to heart

Encuentro mi caminoI find my way
Mi deseo de volar, algún día, seguramentetobi tatta negai itsukahakitto
Las estrellas brillantes en el cielo llamado sueñoyume toiu sora ni kagayaku star lights
Así que cuando ríes y lloras, por siempreSo warai namida nagashi ta toki wo itsumademo
Por eso no olvidaré, no olvidaré los buenos díassou wasure naikara wasure naikara good days

En un día de verano que refleja en la superficie del agua, yootozure ta natsu no nichi utsushi dasu suimen no uede bokuha
Desde ahora y para siemprekorekaramozutto saki mo

Encuentro mi caminoI find my way
Mi deseo de volar, algún día, seguramentetobi tatta negai itsukahakitto
Alcanzaré las estrellas en el cielo donde estáskun no iru sora ni todoku star lights
Así que miré el cielo que brillaba ese día por siempreSo sai taano nichi miage ta sora wo itsumademo
Por eso no olvidarésou wasure naikara

Corazón verdaderoTrue heart
Los sentimientos pasados no los dejaré ir nuncasugi satta omoi kawa razuzutto
Tu luz resuena en la orilla del veranonatsu no suihen ni kanade ru your light
Así que cuando miro el cielo que viste ese día por siempreSo kun wo ano nichi miage ta sora wo itsumademo
Por eso no olvidaré, no olvidaré los buenos díassou wasure naikara wasure naikara good days