Heal

Sanar

Heal

si alguna vez pierdes la esperanza y lloras solo
もしもきぼうをなくしてひとりでないているなら
moshimo kibou o nakushite hitori de naiteiru nara
quiero envolverte en mi pecho
あなたをわたしのむねにただただつつみこみたい
anata o watashi no mune ni tada tada tsutsumi komitai
porque la oscuridad en ti desaparecerá, así que simplemente cierra suavemente los ojos
あなたのそのやみがきえてゆくから、そのままそっとめをとじ
anata no sono yami ga kiete yuku kara, sono mama sotto me o toji
y ven hacia mí
とびこんできて
tobi konde kite

Solo te borraré en la brillante luz de la mañana
I will just erase you かがやくあさのひかりのなかで
I will just erase you kagayaku asa no hikari no naka de
Solo bórrame, sellaremos nuestra promesa
Just erase me ふたりのあかしをきざもう
Just erase me futari no akashi o kisamou

lo que he guardado en mi corazón sin decirle a nadie
だれにもいいだせないむねにしまいこんだことも
darenimo iidasenai mune ni shimaikonda kotomo
ahora cambiaré esos suspiros y lágrimas en palabras
そのためいきもなみだもいまはことばにかえて
sono tameiki mo namida mo ima wa kotoba ni kaete
porque diré adiós a las pesadillas que te asustan
あなたがおびえているあくむにさよならをわたしがいうから
anata ga obieteiru akumu ni sayonara o watashi ga iu kara
porque estaré a tu lado
そばにいるから
soba ni iru kara

Solo te borraré incluso si mis alas se rompen
I will just erase you つばさがおれてしまったとしても
I will just erase you tsubasa ga orete shimatta to shitemo
Solo bórrame, me convertiré en alas
Just erase me わたしがつばさになるわ
Just erase me watashi ga tsubasa ni naru wa

aun así, si hay una brecha en tu corazón
それでももしもあなたのこころにすきまがあるなら
soredemo moshimo anata no kokoro ni sukima ga aru nara
llenaré mi amor en ella
わたしのあいうめてゆくわ
watashi no ai umete yuku wa

Solo te borraré en la brillante luz de la mañana
Just erase you かがやくあさのひかりのなかで
Just erase you kagayaku asa no hikari no naka de
Solo bórrame, sellaremos nuestra promesa
Just erase me ふたりのあかしをきざもう
Just erase me futari no akashi o kisamou
sellaremos nuestra promesa
あかしをきざもう
akashi o kisamou