Prime Number

Número primo

Prime Number

Desde emociones comunes
ありふれたかんじょうから
Arifureta kanjou kara
No puedo graduarme y no puedo dormir
そつぎょうもできてなくてねむれない
Sotsugyou mo dekitenakute nemurenai
De repente la lluvia se detiene, esos zapatos
とつぜんのあめぬかるんだあのくつは
Totsuzen no ame nukaru nda ano kutsu wa
Están fijamente absorbiendo tu mundo parpadeante
まばたきするきみのせかいをじっとうけとめている
Mabataki suru kimi no sekai wo jitto uketomete iru

Tu realidad, mi mirada, aunque sea algo diferente
きみのリアルぼくのしせんどこかちがうとしても
Kimi no riaru boku no shisen dokoka chigau to shite mo
No te dejaré ser como esa camiseta desgastada
あのくたびれたTシャツみたいにさせないから
Ano kutabireta t shatsu mitai ni sasenai kara

Número primo
Prime number
Prime number
En este mundo, no hay dos iguales
せかいにどれひっとすとしておなじものがない
Sekai ni dore hittosu toshite onaji mono ga nai
Aunque no puedas enterrar la cicatriz en tu corazón
こころのくうぱくをむりにうめなくてもいいね
Kokoro no kuupaku wo muri ni umenakute mo ii ne
Prefiero ser solo tu cielo
たくさんのだれかのきおくにのこされているよりも
Takusan no dareka no kioku ni nokosarete iru yori mo
Más que quedar atrapado en los recuerdos de muchos
やねのうえきみだけのそらになりたい
Yane no ue kimi dake no sora ni naritai

Caminando entre el blanco y el negro
くろとしろわたるほどう
Kuro to shiro wataru hodou
Eliges inconscientemente una forma amable
むいしきにやさしいかたをえらんでいる
Muishiki ni yasashii kata wo erande iru
No me importa la cara del sol como a ti
たいようのよこがおなんてきにしないきみのように
Taiyou no yokogao nante ki ni shinai kimi no you ni
Solo quiero saltar sobre charcos iluminados
てらすみずたまりだけとびこえていきたくて
Terasu mizutamari dake tobikoetakute

Como si estuviera recolectando recuerdos en un rincón de la habitación
へやのすみにつみかさねたきおくをかえるように
Heya no sumi ni tsumikasaneta kioku wo kaeru you ni
Solo reuniré tu pequeña voz
きみのちいさなこえだけをひろいあつめていく
Kimi no chiisa na koe dake wo hiroiatsumete yuku

Número primo
Prime number
Prime number
Después de que caminas, florecen flores amarillas
きみがあるくそのあときいろのはながさく
Kimi ga aruku sono ato kiiro no hana ga saku
Aunque calcules, no puedes ver la respuesta en ese lugar
けいさんしてもこたえがみえないあのばしょで
Keisan shite mo kotae ga mienai ano basho de
Yo dudo, tú sonríes, confesaré al mundo
ぼくがまよいきみがわらうせかいをこくはくしよう
Boku ga mayoi kimi ga warau sekai wo kokuhaku shiyou
Las alas de la filosofía que cayeron silenciosamente
しずかにまいおりたフィロソフィーのはね
Shizuka ni maiorita firosofii no hane

Tu realidad, mi mirada, aunque sea algo diferente
きみのリアルぼくのしせんどこかちがうとしても
Kimi no riaru boku no shisen dokoka chigau to shite mo
No te dejaré ser como esa camiseta desgastada
あのくたびれたTシャツみたいにさせないから
Ano kutabireta t shatsu mitai ni sasenai kara

Número primo
Prime number
Prime number
En este mundo, no hay dos iguales
せかいにどれひっとすとしておなじものがない
Sekai ni dore hittosu toshite onaji mono ga nai
Aunque no puedas enterrar la cicatriz en tu corazón
こころのくうぱくをむりにうめなくてもいいね
Kokoro no kuupaku wo muri ni umenakute mo ii ne
Prefiero ser solo tu cielo
たくさんのだれかのきおくにのこされているよりも
Takusan no dareka no kioku ni nokosarete iru yori mo
Más que quedar atrapado en los recuerdos de muchos
やねのうえきみだけのそらになりたい
Yane no ue kimi dake no sora ni naritai