Kamisama no puzzle

El rompecabezas de Dios

Kamisama no puzzle

Con manos frías y un corazón desgastado
つめたいてしてこころまでぼろぼろで
tsumetai te shite kokoro made boroboro de
Viviendo con todas mis fuerzas, entiendo, entiendo
いっしょうけんめいいきてるんだねわかるわかる
isshoukenmei ikiterunda ne wakaru wakaru
En la superficie del río, mirando el agua
かわぎしのしゃめんでみずをみていた
kawagishi no shamen de mizu o mite ita
El tiempo fluye transparente en lo más profundo de mi cuerpo
ときはからだのそことうめいにながれてく
toki wa karada no soko toumei ni nagareteku

Como si fuéramos un rompecabezas de Dios
まるでふたりはかみさまのぱずる
marude futari wa kamisama no pazuru
En este vacío en mi pecho
このむねのくうはくに
kono mune no kuuhaku ni
La suave silueta de tu dios
あなたのかみのやさしいりんかく
anata no kami no yasashii rinkaku
Se entrelaza perfectamente
すっぽりとはまる
suppori to hamaru
Siento esa sensación
そんなきがするの
sonna ki ga suru no

Bloqueada por una pared invisible
みえないかべにめのまえをさえぎられ
mienai kabe ni me no mae o saegirare
Los sueños rotos son como un collar de cuentas de colores
くだけたゆめはいろとりどりのびーずのよう
kudaketa yume wa irotoridori no biizu no you
Siempre somos tan insignificantes
わたしたちいつでもこんなちっぽけ
watashi-tachi itsu demo konna chippoke
Arrodillándonos lloramos en el mar, el cielo y la ciudad
うみやそらやまちにはざまづきなきじゃくる
umi ya sora ya machi ni hizamazuki nakijakuru

Como si el mundo fuera un rompecabezas de Dios
まるでせかいはかみさまのぱずる
marude sekai wa kamisama no pazuru
Con piezas de sabiduría complicadas
むずかしいちえのわね
muzukashii chie no wane
En realidad, quizás no haya respuesta en el amor
ほんとはあいにこたえはないかも
honto wa ai ni kotae wa nai kamo
Pero está bien, en ese momento
いまいしゅんそれを
imaii shun sore o
Se acumula
つみかさねてくの
tsumikasaneteku no

Como si el corazón fuera un rompecabezas de Dios
まるでこころはかみさまのぱずる
marude kokoro wa kamisama no pazuru
¿Por qué nacemos y vivimos?
なぜうまれいきるのか
naze umare ikiru no ka
Pero seguramente llegará el día en que lo sepamos
だけどいつかはしるひがくるでしょう
dakedo itsuka wa shiru hi ga kuru deshou
La distancia de los sueños perseguidos
おいかけたゆめの
oikaketa yume no
Y la realidad se acortan
とおさととうとさ
toosa to touto sa

La distancia de los sueños perseguidos
おいかけたゆめの
oikaketa yume no
Y la realidad se acortan
とおさととうとさ
toosa to touto sa