Aru hi, dokoka de

Un día, en algún lugar

Aru hi, dokoka de

Bajo la vibrante luz del sol a través de las hojasyureru komorebi no kaki no kizaka o
Caminábamos juntos por la colinakimi to kata o narabete aruiteta
Viendo dulces sueñosyasashii yume o miteta
Pensaba en ti en silencioshizuka ni kimi o omotta

Quería llegar rápido al cielo de veranonatsu no sora ni hayaku todoki takute
Atravesando el largo túnel de hojas jóvenesnagai wakaba no tonneru o nuketa
Solo la promesa de ese díaano hi no yakusoku dake
Sigue estando a mi lado sin cambioskawarazu ni soba ni aru ima demo

Dentro del viento, dentro del tiempokaze no naka e toki no naka e
Ahora mi corazón trasciende las palabrasima kokoro ga kotoba koete yuku
Dentro del viento, dentro del tiempokaze no naka de toki no naka de
Nos encontraremos en algún lugar, algún díameguri aeru aru hi, dokoka de

La ciudad alguna vez se levanta silenciosa bajo la lluviamachi wa itsuka shizuka ni agaru ame
La luna brilla dispersando como olastsuki wa kagayaki chirabaru nami no you
Un suave toque de vozkasuka na koe ni furete
Solo el corazón sincero se dio cuentasunao na kokoro dake ga kizuita

Dentro del viento, dentro del tiempokaze no naka e toki no naka e
Abrazando cálidos sentimientosatataka na omoi dakishimeteru
Superando las estaciones contigo aquíkisetsu koete kimi to koko ni
Podremos reír juntos algún día, en algún lugarwarai aeru aru hi, dokoka de

Devuelve las estrellas rotas y lleva la vida de vueltakowareta hoshi o moto ni modoshite inochi o hakobu
La tristeza toca el cielokanashimi sora ni furete
Me hace desbordarwatashi o afure sasete yuku yo
Conociendo el amor dentro de tikimi no naka de ai o shitte
Pude encontrarme tal como soyarinomama no watashi ni deaeta
La estrella de agua a la que lleguétadoritsuita mizu no hoshi wa
Ahora se convierte en una luz lejanaima haruka na hikari ni naru

Dentro del viento, dentro del tiempokaze no naka e toki no naka e
Continuaré el sueño que había olvidadowasurete ita yume tsuzuite yuku
Siempre lejos, en algún lugar de las estrellaszutto tooku hoshi no dokoka de
Finalmente nos encontraremosyatto aeru

Un día, en algún lugararu hi, dokoka de