Sexi Sexi

Sexi Sexi

Sexi Sexi

Il arrive parfois que tout ce qu'on ressent ne parvienne pas à s'exprimer
ありたっけの おもいが とどかないこともあるさ
aritakke no omoi ga todokanai koto mo aru sa
"C'est pas de bol, NAISU NAISU (rire)"
"ついてないことも NAISU NAISU (わら)\" って
"tsuite'nai koto mo NAISU NAISU (wara)" tte
C'est pas si mal, non ?
わるくはないじゃない!?
waruku wa nai ja nai!?

Je déteste cette version de moi qui n'est pas moi ! Je n'ai aucun intérêt pour un futur terni !
らしくないじぶんが だいきらい! くすんだみらいには きょうみない!
rashikunai jibun ga daikirai! kusunda mirai ni wa kyoumi nai!
Ici, je me perfectionne, "femme", je vise le sommet !
ここでみがいてく \"woman\", めざすは うえのほうだ!
koko de migaiteku "woman", mezasu wa ue no hou da!
Je ne peux pas tomber... NON... NON !!
おちてられないの...NO..NO!!
ochite'rarenai no...NO..NO!!

sexi sexi
sexi sexi
sexi sexi
Cette poitrine qui s'arrondit est la preuve que je peux aimer et travailler
このむねのふくらみは こいも しごともやれるあかしなの
kono mune no fukurami wa koi mo shigoto mo yareru akashi na no
Je ferai ce que je veux o o oh
I'll do what I wanna do o o oh
I'll do what I wanna do o o oh
Je ferai ce que je veux Oh !
I'll do what I wanna do Oh!
I'll do what I wanna do Oh!
La réponse est sûrement "Pas de douleur, pas de gain."
こたえはきっと \"No pain, No gain.\"
kotae wa kitto "No pain, No gain."
sexi sexi
sexi sexi
sexi sexi
Quand je me décide, peu importe le moment, je suis prête
やるときめたら いつでもそのきがいい
yaru to kimetara itsu demo sono ki ga ii
Je serai ce que je veux être o o oh
I'll be what I wanna be o o oh
I'll be what I wanna be o o oh
Je serai ce que je veux être Ouais !
I'll be what I wanna be Yeah!
I'll be what I wanna be Yeah!
"Il n'y a pas de montagne trop haute"
"Ain't no mountain higher\"
"Ain't no mountain higher"
Parce que tu es Sexi
'Cause you're Sexi
'Cause you're Sexi

Je ne me soucie pas du jugement des autres !
ひとの JAJJIMENTO きにしない!
hito no JAJJIMENTO ki ni shinai!
Pourtant... qu'est-ce qui t'attire chez moi ?
それなのに... あなたのめ かたるのはなに?
sore na noni... anata no me kataru no wa nani?
Je ne peux pas supporter le silence
ちんもくには たえられない
chinmoku ni wa taerarenai

Ah, ces sentiments débordants coulent sur mes joues
ああ、あふれたおもいが ほほをつたえてく
aa, afureta omoi ga hoho wo tsutaeteku
Je ne laisserai pas l'hésitation m'embrasser
ためらいの KISUは やらせない
tamerai no KISU wa yarusenai

Pas besoin de le dire, je te comprends déjà
いわなくてもいいし、きみのことならわかるし
iwanakutemo ii shi, kimi no koto nara wakaru shi
C'est fini pour moi ? Je ne peux pas aller plus loin ?
もうだめなの あたし? これいじょうむりなの?
mou dame na no atashi? kore ijou muri na no?

Que je sois là ou pas, tu me manques, il n'y a personne d'autre comme toi
いてもいなくても こいしい、きみのかわりなんていないし
itemo inakutemo koishii, kimi no kawari nante inai shi
C'est vrai que le travail est important
たしかにしごともだいじ
tashika ni shigoto mo daiji
Mais j'ai besoin de toi... plus que quiconque
でもひつようなの...だれよりも
demo hitsuyou na no... dare yori mo

sexi sexi
sexi sexi
sexi sexi
Cette poitrine qui s'arrondit est la preuve que je peux aimer et travailler
このむねのふくらみは こいも しごともやれるあかしなの
kono mune no fukurami wa koi mo shigoto mo yareru akashi na no
Je ferai ce que je veux o o oh
I'll do what I wanna do o o oh
I'll do what I wanna do o o oh
Je ferai ce que je veux Oh !
I'll do what I wanna do Oh!
I'll do what I wanna do Oh!
La réponse est sûrement "Pas de douleur, pas de gain."
こたえはきっと \"No pain, No gain.\"
kotae wa kitto "No pain, No gain."
sexi sexi
sexi sexi
sexi sexi
Reste près de moi, encore un peu... Je peux être aussi sincère que toi
そばにいて あとすこし... こんなすなおになれるのは あなただけ
soba ni ite ato sukoshi... konna sunao ni nareru no wa anata dake
Je serai ce que je veux être o o oh
I'll be what I wanna be o o oh
I'll be what I wanna be o o oh
Je serai ce que je veux être Ouais !
I'll be what I wanna be Yeah!
I'll be what I wanna be Yeah!

Allez, mesdames sexi
C'mon sexi ladies
C'mon sexi ladies

sexi sexi
sexi sexi
sexi sexi
Cette poitrine qui s'arrondit est la preuve que je peux aimer et travailler
このむねのふくらみは こいも しごともやれるあかしなの
kono mune no fukurami wa koi mo shigoto mo yareru akashi na no
Je ferai ce que je veux o o oh
I'll do what I wanna do o o oh
I'll do what I wanna do o o oh
Je ferai ce que je veux Oh !
I'll do what I wanna do Oh!
I'll do what I wanna do Oh!
La réponse est sûrement
こたえはきっと
kotae wa kitto
sexi sexi
sexi sexi
sexi sexi
Quand je me décide, peu importe le moment, je suis prête
やるときめたら いつでもそのきがいい
yaru to kimetara itsu demo sono ki ga ii
Je serai ce que je veux être o o oh
I'll be what I wanna be o o oh
I'll be what I wanna be o o oh
Je serai ce que je veux être Ouais... Sexi... Sexi
I'll be what I wanna be Yeah... Sexi...Sexi
I'll be what I wanna be Yeah... Sexi...Sexi
"Il n'y a pas de montagne trop haute"
"Ain't no mountain higher\"
"Ain't no mountain higher"
Parce que tu es Sexi
'cause you're Sexi
'cause you're Sexi