Ame Ni...

Ame Ni...

Ame Ni...

* Las gotas de lluvia caen sobre mí* Rain drops down on me
La lluvia que cae furiosamentefurisosogu ame wa
Gotas de lluvia, ¿por qué se siente tan doloroso, umm?Rain drops, naze ni konna ni setsunai no umm
Las gotas de lluvia caen sobre míRain drops down on me
Dejando pensamientos que no se convierten en voz, ahora...koe ni naranai omoi nokoshite ima wa...
Solo quiero ser golpeado por la lluviaame ni utarete itai dake

De repente, somos empapados por la lluvia y el mundo nos envuelve a ambostotsuzen ame ni furarete sekai wa futari wo tsutsumu
Incluso las caras que se esconden detrás de las palabras son todas culpa de la lluviakotoba ni tsumaru yokogao mo subete ame no sei ni shite

Cuando nos acercamos, el tiempo es cortokata yoseau toki wa mijikaku
Para ocultar la tristeza, nos hacemos los fuertes una y otra vezsetsunasa kakusu tame nando mo tsuyogatte
Perder lo que 'más no queremos perder'"ichiban nakushitakunai mono" wo ushinau koto ga
Eso era más aterrador que cualquier otra cosa...nani yori kowakatta...

Um, ser golpeado por la lluviaUm ame ni furarete
Incluso la melodía desgastada de la tienda a la que saltamostobikonda mise no kikinareta hazu no MERODI mo
Um, borrada por el sonido de la lluviaUm amaoto ni kesare
Tu voz ya no puede ser recordada...anata no koe mo omoidasenaku natta...

* repetir* repeat

(¿Por qué... Vuelve de nuevo... Dime por qué, cariño, dime por qué...)(Why...Come back again...Tell me why, baby, tell me why...)

La última lluvia---------saigo no ame---------
El calor ondulante en mi pechomune no naka de yureru kagerou
Sigue cayendo como si se enfriara...samasu you ni furitsudzukete...
Cura mi corazónkokoro o
Habla, perdona, disuelve, limpia, arrastraiyashite hanashite yurushite tokashite aratte saratte
Um umUm um

'Solo un poco más,' oh 'quédate a mi lado,' oh"ato sukoshi dake," oh "soba ni ite," oh
'Sonríe...' um"hohoende ite..." um
Sin respuesta, lentamente desaparece la figura detráshenji mo nai mama yukkuri to kiete yuku ushirosugata

Um, si ríes bajo la lluviaUm ame ni waraeba
Las estaciones que se superponen también cambian al tranquilo pasadokasaneatta kisetsu mo odayaka na kako no koto ni kawaru
Um, dentro del sonido de la lluviaUm amaoto no naka de
Tu semblante también se moja...anata no omokage mo nurete yuku...

* repetir* repeat

** No puedo llorar bajo la lluvia** I can't cry in the rain
¿Por qué... vuelve de nuevo?Why...come back again
No sé qué decirI don't know what to say
Cariño, dime por qué...Baby, tell me why...

** repetir** repeat

AhhAhh
Las gotas de lluvia caen sobre míRain drops down on me
¿Por qué de esta manera?naze ni konna ni
Gotas de lluvia, dolorosas... golpeadas por la lluviaRain drops, setsunai...ame ni utarete
Las gotas de lluvia caen sobre mí,Rain drops down on me,
Los pensamientos que no se convierten en vozkoe ni naranai
Gotas de lluvia, por favor, calmen mis pensamientos...Rain drops, omoi wo douka shizumete...