Never Surrender ~shinjiru chikara~

Nunca te rindas ~creer en el poder~

Never Surrender ~shinjiru chikara~

Por: cori
Romaji by: cori
Romaji by: cori

En primer lugar, dejaré que mi corazón palpite fuerte para decirle a todos
このむねのたかまりをまずだれにつたえよう
kono mune no takanari wo mazu dare ni tsutaeyou
Que hoy, el día ha llegado, creí fuertemente en ello
きょうというひがくるとつよくしんじていたよ
kyou to iu hi ga kuru to tsuyoku shinjite ita yo

Incluso en las noches donde la ansiedad y el dolor se vuelven insoportables
ふあんやいたみかかえこわしたくなるよるも
fuan ya itami kakae kowashitaku naru yoru mo
Y en las mañanas donde la deslumbrante luz no puede ocultar la confusión
まぶしすぎるひかりにとまどいかくせないあさも
mabushisugiru hikari ni tomadoi kakusenai asa mo
No hay nada que pueda ser llenado por lágrimas que fluyen más allá de lo necesario
これいじょうむりだとながすなみだにみたされることはない
kore ijou muri da to nagasu namida ni mitasareru koto wa nai

Siento mi poder, puedo sentirlo
I feel my power, かんじられるさ
I feel my power, kanjirareru sa
La fuerza para enfrentar el mañana que aún no he visto
まだみぬあしたをむかえるつよさをちからを
mada minu ashita wo mukaeru tsuyosa wo chikara wo

En primer lugar, dejaré que mi corazón palpite fuerte para decirle a todos
このむねのたかまりをまずだれにうったえよう
kono mune no takanari wo mazu dare ni tsutaeyou
Que no puedo dejar atrás el anhelo de días lejanos
とおいひのあこがれをのこしてはいけないと
tooi hi no akogare wo nokoshite wa yukenai to

Incluso los pájaros que bailan en el cielo sueñan con el momento en que se convierten en viento
そらをまうとりたちもかぜになるそのときをゆめみて
sora wo mau toritachi mo kaze ni naru sono toki wo yumemite
Porque continúan batiendo sus alas por todo el mundo
せかいじゅうをはばたきつづけるから
sekaijuu wo habatakitsudzukeru kara
No hay nada sin sentido... ahora, juntos, aquí
なにひとついみのないことなどない...いまともにここに
nani hitotsu imi no nai koto nado nai... ima tomo ni koko ni

Siento mi poder, mi poder para el sueño
I feel my power, my power for the dream
I feel my power, my power for the dream
Una llama que brilla por un instante, ardiendo sin cesar
ひときわかがやくほのおもゆるかぎり
hitokiwa kagayaku honoo moyuru kagiri
Nunca te rindas, deberías poder avanzar
Never surrender ゆけるはずさ
Never surrender yukeru hazu sa
Gritemos por el poder en el que creemos
しんじるちからをさけぼう
shinjiru chikara wo sakebou

Siento mi poder, puedo sentirlo
I feel my power, かんじられるさ
I feel my power, kanjirareru sa
El eco del primer paso que hemos dado
ふみだしたいっぽはじまりのひびき
fumidashita ippo hajimari no hibiki
Nunca te rindas, deberías poder avanzar
Never surrender ゆけるはずさ
Never surrender yukeru hazu sa
La fuerza para enfrentar el mañana que aún no he visto, gritemos por el poder en el que creemos
まだみぬあしたをむかえるつよさをしんじるちからをさけぼう
mada minu ashita wo mukaeru tsuyosa wo shinjiru chikara wo sakebou