Onnanoko puzzle

Rompecabezas de la chica

Onnanoko puzzle

Quiero convertirme en un rompecabezas
パズルになりたい
pazuru ni naritai
No puedo hacerlo solo
ひとりもかけちゃだめ
hitori mo kakecha dame
Un grupo de amigos
なかよしみけた
nakayoshi mikketa
A partir de ahora, es mi vida
これからです My Life
korekara desu My Life

Si podemos hablar naturalmente
しぜんにおはなしできれば
shizen ni ohanashi dekireba
De extraños a amigos
しりあいからともだち
shiriai kara tomodachi
...Es algo que se decide
そういうこときまるものだよ
sou iu koto kimaru mono da yo

Forzando un encuentro
むりしてつきあう
muri shite tsuki au
¡Imposible de evitar!
ありえない
arienaai!
Las chicas viven solo entre el odio y el amor
おんなのこはきらいとすきだけでいきてるのよ
onnanoko wa kirai to suki dake de ikiteru no yo

Así que cuando es perfecto y divertido
だからぴったりたのしいと
dakara pittari tanoshii to
Y te hace feliz al mismo tiempo
うれしくなるとどうじにね
ureshiku naru to doujini ne
Las peleas se vuelven rápidas
こわくなるけんかはやだな
kowaku naru kenka haya da na

El rompecabezas es lo primero en una relación
パズルもさいしょかんけいなさそうな
pazuru mo saisho kankei na sa sou na
Así es como se conectan tú y yo, amigos
あなた & わたしつながれば Friends
anata & watashi tsunagareba Friends
¿Deberíamos llenar el vacío en el medio? ¿O empezar desde cero?
まんなかうめる？はじからせめましょうか
mannaka umeru? haji kara seme masho ka?
Si queremos lo mismo, ¡seremos felices juntos!
やりたいことがおなじなら So Happy!!
yaritai koto ga onaji nara So Happy!!

Aunque estemos separados por un tiempo
しばらくはなれて
shibaraku hanarete
Todo estará bien
それでもだいじょうぶよ
soredemo daijoubu yo
Porque una relación honesta no cambia
すなおなかんけいかわらないから
sunao na kankei kawaranai kara

La opinión de los demás es importante
いけんもだいじね
iken mo daiji ne
¿No es genial tener a alguien
しょうじきいえるひとが
sho-jiki ieru hito ga
Que pueda decir la verdad? ¿No necesitas un novio?
いるってさいこうかれしはいらないくらい
irutte saikou kareshi iranai kurai!?
En resumen, el mundo está demasiado obsesionado
つまりせけんはどんよくなかけひきに
tsumari seken wa donyoku na kakehiki ni
Con tácticas codiciosas
むちゅうすぎます
muchuu sugi masu
Es demasiado tarde después de perder algo
なくしてからじゃおそいよ
nakushite kara ja osoiyo

Quiero convertirme en un rompecabezas
パズルになりたい
pazuru ni naritai
No puedo hacerlo solo
ひとりもかけちゃだめ
hitori mo kakecha dame
Hazme reír más, retador para siempre
ずっともっとわらわせて Challanger
zutto motto warawasete Challanger