Rite Of Finality

Rito de Finalidad

Rite Of Finality

Para dar gracias y alabar a la rama que se quiebraTo give thanks and praise to the bough that breaks
Bajo el peso de la edad y los días que pasanUnder the weight of age and passing days
Al canto del cisne cuando llega su momentoTo the song of the swan when one's time has come
Como nubes pasajeras en el cielo, todos deben morir algún díaLike passing clouds in the sky all must someday die
A las hojas que caen en los tonos del otoño, la promesa deTo falling leaves in autumn's shades the promise of
Juventud que se desvanece bajo el sol menguante del inviernoYouth that fades under the winter's waning sun
El viento y la nieve de una vida ya terminadaThe wind and snow of a life now done
Como las mareas retrocediendo de las costas tranquilasLike the tides retreating from tranquil shores
Labios fríos que ya no respiranCold lips that draw breath no more
A las arenas movedizas del tiempo perdidoTo the shifting sands of time lost
Medido por estrellas y escarchaMeasured by star and frost
A las flores dispersas de la primavera, esta gloria en la queTo scattered blossoms of spring this glory in which
Cantamos: oh efímera vida pasajera consumida en lasWe sing: o ephemeral passing life consumed in the
Piras funerarias consumida en nuestros ardientes deseosFuneral pyres consumed in our burning desires
Incluso estas llamas deben extinguirseEven these flames must expire
Cenizas duraderas y huesos astilladosAbiding ash and splintered bone
Tierra empapada y piedra desgastadaSodden earth and weathered stone
Rito de finalidad devorando la infinitudRight of finality devouring infinity
Obras deshechas como lo que llegamos a serWorks will come undone so as what we become
Certeza desconocida de aquello que nos liberaUnknowing certainty of that which sets us free
Hasta el fin de los días para dar gracias y alabarTo the end of days to give thanks and praise