Intrínseco

Intrínseco

Intrínseco

Y si es para decir todo lo que piensoE se for pra falar tudo o que penso
O para escribir todo lo que sientoOu pra escrever tudo o que sinto
Creo que nunca cabrá en el textoAcho que nunca caberá no texto
Vi conflicto y alivio en mí intrínsecoVi Conflito e alivio em mim intrínseco

Busco palabrasEu vou procurando palavras
Pero no veo nadaMas não vejo nada
Solo espero un poco másSó espero mais um tempo
Y se abre el telónE a cortina se abre

¿Qué será de míO que será de mim
Si no hago mi parte?Se eu não fizer minha parte
¿De qué vale el sueñoDe que vale o sonho
Sin la realidad?Sem a realidade

Sí, asumo que soy solo uno másAssumo sim sou só mais um
Subiendo la escaleraSubindo a escada
Si nos ayudamos mutuamenteSe a gente se ajudar
Llegaremos más altoVamos chegar mais alto

Esto no tiene que ver con la velocidadIsso não tem haver com a velocidade
Es el curso del viajeÉ o curso da viagem
Que más vale el saltoQue mais vale o salto

Veo a tanta gente buena desvalorizadaVejo tanta gente boa desvalorizada
Muchos rebajándoseMuitos se rebaixando
Para salir en la fotoPra sair na foto

Yo no voy a matarEu que não vou matar
Mi autenticidadMinha autenticidade
Espero que tú tampocoEspero que você também
Seas tontoNão seja tolo

Para todo hay su tiempoPra tudo tem seu tempo
Movimiento y pausaMovimento e pausa
Trabajo en la causaTrabalho na causa
Para sanar en el efectoPra curar no efeito

Acción y reacciónAção e reação
Más que deberes de casaMais que dever de casa
Lo básico es profundizarO básico é se aprofundar
Más en uno mismoMais em si mesmo

Mirando desde la ventanaOlhando da janela
Hacia adentro del cuartoPra dentro do quarto
El mundo reflejadoO mundo refletido
En cada detalleEm cada detalhe

En medio del desordenNo meio da bagunça
Nada es tan claroNada é tão claro
Pero entre todo esoMas entre tudo isso
Encontré una llaveEu encontrei uma chave

Pero si es para decir todo lo que piensoMas se for pra falar tudo o que penso
O para escribir todo lo que sientoOu pra escrever tudo o que sinto
Creo que nunca cabrá en el textoAcho que nunca caberá no texto
Vi conflicto y alivio en mí intrínsecoVi Conflito e alivio em mim intrínseco

Busco palabrasEu vou procurando palavras
Pero no veo nadaMas não vejo nada
Solo espero un poco másSó espero mais um tempo
Y se abre el telónE a cortina se abre

¿Qué será de míO que será de mim
Si no hago mi parte?Se eu não fizer minha parte
¿De qué vale el sueñoDe que vale o sonho
Sin la realidad?Sem a realidade

Las estrellas caen del cieloEstrelas derramam do céu
Su dulce canciónSua doce canção
Hablan sobre el amor verdaderoFalam sobre amor verdadeiro
Que no encarcelaQue não faz prisão

Las cadenas del tiempoAs correntes do tempo
Se fueron con el vientoForam com o vento
Se convirtieron en ríosSe tornaram rios
Fluyendo hacia los maresFluindo para os mares

Uniendo a las parejasJuntando os pares
Y a los miles de fragmentosE os milhares de cacos
De un frágil frasco que guardaba mi corazónDe um fragil frasco que guardava meu coração

Que ahora es humoQue agora é fumaça
Bailando en el aireDançando nos ares
Perdió su añoranzaPerdeu sua saudade
Pero tiene más saludMas tem mais saúde

Motivo del brindisMotivo do brinde
Fue la caída de las rejasFoi o cair das grades
Vuelo sublime de las avesVoo sublime das aves
Y la caída de la gota de rocíoE a queda da gota de orvalho

Sin horario marcadoSem horario marcado
Nos encontramosNós nos encontramos
Hablamos sobre los sueñosFalamos sobre os sonhos
Y el invierno pasadoE o inverno passado

Las marcas que quedaronAs marcas que ficaram
Los platos que sobraronOs pratos que sobraram
Los recuerdos que guardabanAs lembranças que guardavam
Nuestra historia clichéNossa história cliche

Como cualquier otro humanoComo qualquer outro humano
Me aferré a los detallesMe apeguei aos detalhes
Y a las fallas que moldearonE as falhas que moldaram
Nuestro cuadro en exposiciónNosso quadro em exposição

Pensando cómo el arte me elevaPensando como a arte me eleva
Y la poesía liberaE a poesia liberta
Cuando la ventana abiertaQuando a janela aberta
Revela la luz del solRevela a luz do Sol