La Nuit

The Night

La Nuit

Why that grimace on your face?Pourquoi cette grimace sur ton visage?
Every time you try to smileChaque fois que tu essayes de sourire
It seems like a cage is opening inside youOn dirait qu'en toi s'ouvre une cage
What animal will come out of it?Quel animal va-t-il en sortir?

You uttered the deadly wordsTu as prononcé les mots mortels
That make the present moment ephemeralQui rendent éphémère l'instant présent
You crawled out of your shroudTu as rampé hors de ton linceul
To dive deeper into the river of timePour mieux plonger dans le fleuve du temps

Listen to the voices of the nightEcoute les voix de la nuit
Howling with endless hungerHurler la faim infinie
Now you see in the nightMaintenant tu vois dans la nuit
Now your claws are outMaintenant tes griffes sont sorties