Laughing With The Stars

Riendo con las Estrellas

Laughing With The Stars

Cuando mi día de trabajo finalmente terminaWhen my Working day's finally over
Rápidamente corro a casa con exaltaciónQuickly I run home with exaltation
Preparo mis cosas y la espero:I prepare my stuff and I wait for her:
¡Noche! ... ¡y sus sensaciones!Night! … and her sensations !

Puedo ver las primeras nieblas de la naturaleza dormidaI can see the first mists of the sleeping nature
Le da al paisaje un toque místico, seguroIt gives the scenery a mystic touch, for sure
Y esta noche todas las nubes me han dado una oportunidadAnd tonight all the clouds have given me a chance
Se han ido a otro lugar para permitirme echar un vistazoThey have gone somewhere else to allow me a glance
Abro de par en par mi ventanaI open wide my window
Es la Noche del espectáculoIt is the Night of the show
Es el Espectáculo de la NocheIt is the Show of the Night
Mejor dichoBetter to say

Pongo mi ojo en el círculo infinitoI put my eye on the infinity circle
Estoy viajando al espacioI 'm traveling into the space
(Y) al pasado(And) into the past

Él: Señora Azul, oh, ¿dónde estás?He: Lady Blue, oh, where are you?
Ella: A millones de años luz de distanciaShe: Million light years away
Él: ¡Deja de soñar, baja a la tierra!He: Stop Dreaming, Come down to earth!

Su bata de noche está cubierta de muchas estrellas pequeñas que brillan ligeramente en la oscuridad.Her nightgown is covered with many little stars slightly shining in the darkness.
Ella se gira lentamente hacia él y en lugar de mostrar molestia ante su fría reflexión, la Señora Azul le muestra al Chico Gris nada más que una gran sonrisa radiante en su rostro lunar!She slowly turns to him and instead of showing annoyance to his cold reflection, the Lady Blue shows to the Boy Grey nothing but a great beaming smile on her moonlike face!
CoroChorus
¡No es un sueño! Estamos navegandoIt's not a dream! We are sailing
Cruzando el borde de este mundo'Cross the edge of this world
Estamos hablando de la Tierra y el UniversoWe're talking 'bout Earth and Universe
Y reímos con las estrellasAnd we laugh with the stars

Ven conmigo, te quedarás boquiabiertoCome with me, you will gawp
La magia te llevaráMagic will carry you off
A través del telescopio refractanteThrough the refracting scope
A Cefeo nos vamosTo Cepheus we're taking off

El telescopio actúa como una rampa de lanzamientoThe scope act as a launching ramp

Es increíbleIt's amazing
Es como si fueraIt's like I am
El señor Alicia perdido en...Mister Alice lost in…
...el país de las maravillas…wonderland

Siente el sentido de elloSense the sense of it
Y aprovecha el díaAnd seize the day
Abraza el universoEmbrace the universe

Él: Hay tantas cosas para admirarHe: There're so many things to admire
Ella: ¡Y muchas para entender!She: And many to understand!
Él: ¡Y muchas para entender!He: And many to understand!

CoroChorus

Estamos avanzando más ahoraWe are getting further now
Somos empujados por los vientos solaresWe're pushed by the solar winds
El final se acerca ahoraThe end's getting closer now

Tantas cosas, cuerpos, elementos están a mi alrededor...So many things, bodies, elements are around me…
...y aún así todo es vacío.…and still it is all void.

Vacío a mi alrededorVoid around me
El vacío está en míVoid is in me

TensiónTension
Todo va rápidoEverything is going fast
Las estrellas parecen rayos de luz.The stars look like rays of light.
Siento que no puedo mantener la cabezaI feel I cannot keep my head
Vuelo y miro por todas partesI fly and I look everywhere
¿A dónde vamos?Where are we going to?
¿A dónde me llevas?Where are you taking me?
Vía LácteaMilky Way
Finalmente llegamosFinally we arrive
Y ninguna palabra puede describir...And no words can describe…

En cielos distantesIn distant skies
Puedo verlo todoI can see it all
Estrellas en mis ojosStars in my eyes
Estrellas en mi almaStars in my soul

¡Mira!See!
CoroChorus

Hablando de la tierra y el universoTalking 'bout earth and universe
Río...y...lloro...I laugh…and…I…cry…

Sí, comparando la belleza viva de las estrellas con la belleza moribunda de la tierra...Yes, comparing the living beauty of stars with the dying beauty of earth…
La Señora Azul está llorando...The Lady Blue is crying…

Lágrimas grises caen sobre las pequeñas estrellas de su bata.Grey tears are falling on the little stars of her gown.
Entonces las pequeñas estrellas tocadas por esas lágrimas brillan brevemente más intensamente...Then the little stars touched by these tears briefly shine brighter…
...y rápidamente se vuelven grises...… and quickly turn to grey…