If You Want Me to Love You

Si Tu Veux Que Je T'Aime

If You Want Me to Love You

Eh bien, si tu veux que je t'aime, je vais te dire ce que tu dois faireWell, if you want me to love you I'm gonna tell you what you're gonna have to do
Eh bien, si tu veux que je t'aime, et que tu m'aimes aussiWell, if you want me to love you, and have you love me, too

Eh bien, je dois avoir mon amour comme une habitude bien ancréeWell, I've got to have my lovin' like my habit set on
Je vais commencer le soir et continuer toute la nuitGonna start in the evening and go all night long

Si tu veux que je t'aime, c'est ce que tu dois faireIf you want me to love you, that's what you've got to do
Eh bien, si tu veux que je t'aime, voici ce que tu dois faireWell, if you want me to love you, here's what you've got to do
Si tu veux que je t'aime, et que je t'aime sincèrementIf you want me to love you, and have me love you true

Eh bien bébé, je ferai ça toute la nuit si c'est ce que tu veuxWell baby, I'll go all night long if that's what you want me to do
Mais je ne pense pas que tu tiendras plus d'une minute ou deuxBut I don't think you'll last more than a minute or two

Si tu veux que je t'aime, c'est ce que tu dois faireIf you want me to love you, that's what you've got to do
Eh bien, si tu veux que je t'aime, je vais te dire ce que tu dois faireWell, if you want me to love you I'm gonna tell you what you're gonna have to do
Eh bien, si tu veux que je t'aime, et que tu m'aimes aussiWell, if you want me to love you, and have you love me, too

Désolé si je ne perds pas mon temps à traîner dans le coinWell I'm so sorry if I don't waste my time by hanging around
C'est juste qu'il y a quelque chose de bien plus doux de l'autre côté de la villeIt's just that there's something so much sweeter on the other side of town
Si tu veux que je t'aime, tu vas devoir te mettre sur le côtéIf you want me to love you, you're gonna have to get out of the way

Eh bien, si tu veux que je t'aime, une autre chose que tu dois faireWell, if you want me to love you, another thing you've got to do
Si tu veux que je t'aime, et que je t'aime vraimentIf you want me to love you, and have me love you true

Eh bien bébé, si tu as quelque chose de mieux, je suppose qu'il vaut mieux que tu partesWell baby, if you've got something better, I guess you'd better split
Je déteste quand tu utilises mon argent pour çaI just hate it when you use my money to pay for it

Si tu veux que je t'aime, tu ferais mieux de revenir tout de suiteIf you want me to love you, you'd better turn right back right now
Eh bien, si tu veux que je t'aime, je vais te dire ce que tu dois faireWell, if you want me to love you I'm gonna tell you what you're gonna have to do
Eh bien, si tu veux que je t'aime, et que tu m'aimes aussiWell, if you want me to love you, and have you love me, too

Oh, qu'est-ce que c'est que ces plaintes sur l'argent ? Bébé, je sais que tu l'as bienOh, what's this complaining about money, baby, I know you've got it all
Gagnant juste un quarter à la fois dans les toilettes de la gareEarning just a quarter at a time in the bus station stall

Si tu veux que je t'aime, c'est ce que tu dois faireIf you want me to love you, that's what you've got to do
Eh bien, si tu veux que je t'aime, je vais te dire ce que tu dois faireWell, if you want me to love you I'm gonna tell you what you're gonna have to do
Si tu veux que je t'aime, et que je t'aime sincèrementIf you want me to love you, and have me love you true

Eh bien bébé, si tu veux entrer dans mes affairesWell baby, now if you wanna get in to my britches
Tu vas devoir me montrer plus que ces trois poucesYou're gonna have to show me more than that three inches

Si tu veux que je t'aime, c'est ce que tu dois faireIf you want me to love you, that's what you've got to do
Eh bien, si tu veux que je t'aime, je vais te dire ce que tu dois faireWell, if you want me to love you I'm gonna tell you what you're gonna have to do
Eh bien, si tu veux que je t'aime, et que tu m'aimes aussiWell, if you want me to love you, and have you love me, too

Eh bien, désolé bébé, si mes trois pouces ne font pas le jobWell, I'm sorry, baby, if my three inches don't do the trick
Mais il y a plein de filles qui aiment ça épaisBut there's lots of gals out there who like it that thick
Si tu veux que je t'aime, c'est ce que tu dois faireIf you want me to love you, that's what you've got to do

Duet scatScat duet

Si tu veux que je t'aime, la dernière chose que tu devras faireIf you want me to love you, the last thing you'll have to do
Si tu veux que je t'aime, et que je t'aime vraimentIf you want me to love you, and have me love you true

Tu devras prendre un couteau de boucher, couper ta têteYou've got to take a butcher knife, cut off your head
M'envoyer un télégramme que ton corps est mortSend me a telegram that your body is dead

Si tu veux que je t'aime, c'est ce que tu dois faireIf you want me to love you, that's what you've got to do
Oh, maintenant, bébé, eh bien, c'est ce que tu dois faireOh, now, babe, well, that's what you've got to do
C'est ce que tu dois faireThat's what you've got to do

Eh bien, si tu veux que je t'aime, je vais te dire ce que tu dois faireWell, if you want me to love you I'm gonna tell you what you've got to do
Si tu veux que je t'aime, et que je t'aime vraimentIf you want me to love you, and have me love you true
Eh bien bébé, si c'est tôt dans la soirée et que tu as déjà finiWell baby, if it's early in the evening and you're already done
Tu vas devoir être inventif avec ta langueYou're gonna have to get inventive with your tongue
Si tu veux que je t'aime, c'est ce que tu dois faire.If you want me to love you, that's what you've got to do.