Manicômio - Dr Velozo

Manicomio - Dr Velozo

Manicômio - Dr Velozo

Estoy en el manicomio, llamado un locoEstou no manicômio, batizado como um louco
Cicatrices y heridas marcan mi cuerpoCicatrizes e feridas tatuam em meu corpo
Viajes por el infierno están grabados en mis sueñosViagens pelo inferno estão gravadas nos meus sonhos
El demonio está aquí, succionando mi serO demônio está batizado, sugando o meu corpo

Las cadenas son mentales, pero sangran como aceroAs correntes são mentais, mas sangram igual aço
En el espejo, un reflejo roto grita en pedazosNo espelho, um reflexo quebrado grita em pedaços
Las voces son oraciones al revés, un coro insanoAs vozes são preces ao contrário, um coro insano
En el silencio, el mal ríe frío, deshumanoNo silêncio, o mal ri frio, desumano

Grito, pero nadie escucha, solo el eco me respondeEu grito, mas ninguém escuta, só o eco me responde
En esta celda de la mente, donde el tiempo no se escondeNessa cela da mente, onde o tempo não se esconde
Soy prisionero de mí mismo, alma en combustiónSou prisioneiro de mim mesmo, alma em combustão
Loco, perdido, viviendo la maldiciónLouco, perdido, vivendo a maldição

Las paredes tienen oídos, susurran secretos muertosAs paredes têm ouvidos, cochicham segredos mortos
Mis delirios son películas, sin guion y sin rostrosMeus delírios são filmes, sem roteiro e sem rostos
Cada paso es un laberinto que me consume enteroCada passo é um labirinto que me consome inteiro
Sin salida, sin sentido, sin puente, sin guionSem saída, sem sentido, sem ponte, sem roteiro

El cielo es un techo agrietado que amenaza con caerO céu é um teto rachado que ameaça cair
¿Y los ángeles? Están de espaldas, listos para huirE os anjos? Estão de costas, prontos pra fugir
Mis oraciones son blasfemias, mis deseos, venenoMinhas preces são blasfêmias, meus desejos, veneno
Mi fe fue enterrada en un agujero pequeñoMinha fé foi enterrada num buraco pequeno

Grito, pero nadie escucha, solo el eco me respondeEu grito, mas ninguém escuta, só o eco me responde
En esta celda de la mente, donde el tiempo no se escondeNessa cela da mente, onde o tempo não se esconde
Soy prisionero de mí mismo, alma en combustiónSou prisioneiro de mim mesmo, alma em combustão
Loco, perdido, viviendo la maldiciónLouco, perdido, vivendo a maldição

Me llaman insano, maldito y marginalMe chamam de insano, de maldito e marginal
Pero nadie sobrevive cuerdo en un mundo tan irracionalMas ninguém sobrevive são num mundo tão irracional
Si ser lúcido es doblarse, prefiero el caos a mi maneraSe ser lúcido é se dobrar, prefiro o caos do meu jeito
Con mis monstruos abrazados, manteniéndome en pie, imperfectoCom meus monstros abraçados, me mantendo de pé, imperfeito

Estoy en el manicomio, pero no soy solo yo aquíEstou no manicômio, mas não sou só eu aqui
Cada mirada vacía es un universo a explotarCada olhar vazio é um universo a explodir
Y si la locura es libertad, entonces déjame volarE se a loucura é liberdade, então me deixa voar
Porque en la mente de los locos, el mundo aún puede cambiarPois na mente dos loucos, o mundo ainda pode mudar