Birdsong

Canto de pájaros

Birdsong

colores vivos y como otros, pero sin canciones de su tipovivid colours and just like others, yet no songs of it's kind
el pájaro sin canción, volando sin un destino clarothe songless bird, flying without distinct destination
solo buscando algo... '¡Quiero cantar!'just looking for something... "I want to sing!"

un grito de frustración - eso no es una canción, pero es todo, me temoa cry of frustration - that's no song, yet it's all, I'm afraid
¡siga adelante! lo encontrarás algún día - la inspiración interminablecarry on! you'll find it someday - the endless inspiration

vuela más alto, sigue a los tuyos, dicenfly higher, follow your kind, they say

'¡no es lo que quiero!'"it's not what I want!"

una tragedia sin lágrimas - ¿eso es lo que quieres?a tearless tragedy - that's what you want?
'sí, si es así, entonces sí. pero volaré más lejos'"aye, if it be so, then yes. but I'll fly further"
desde el amanecer de tu tiempo has volado pero nunca cantadofrom the dawn of your time you have flied but never sung
síguenos mientras puedas. el crepúsculo se acerca cada día másfollows us while you can. the dusk draws nearer every day
¿y si nos sucede a nosotros y aún no puedes cantar?what if it befalls on us and you still can't sing?

'¡entonces volaré de noche!' gritó tercamente y"then I'll fly by night!" the stubborn one cried and
volóflied on
¡solo te perderás! ¡vuelve, tonto! nos duele verteyou'll just get lost! come back you fool! it hurts us to see you
sufrirgrieve
pero el pájaro sin canción voló y voló aún más lejos...but the songless bird flew and flew still further...

colores vivos y como otros, pero sin canciones de su tipovivid colours and just like others, yet no songs of it's kind
el pájaro sin canción, volando sin un destino clarothe songless bird, flying without distinct destination
solo buscando algo... '¡Quiero cantar!just looking for something... "I want to sing!"