Forever Held In Contempt

Para siempre en desacato

Forever Held In Contempt

Así que lo que se reduce es que no te importa
So what it comes down to is you don't care.
Cada palabra de consolación
Every word of consolation,
cada minuto de falso consuelo que diste mentiras rotas en lo más profundo de mi corazón. Y cuanto más lejos vayas con esto
every minute of fake comfort you gave lies broken in the depths of my heart. And the further you go with this,
lo peor que siento por mí mismo
the worse I feel about myself
por pensar que querías lo mejor para mí
for ever thinking that you wanted the best for me.
Ahora tengo que enfrentar cada día
Now I have to face each day
sin la seguridad que encontré en ti, y es difícil
without the security I found in you, and it's hard.
Aprendí a confiar en las mentiras que usted alimentó
I learned to rely on the lies you fed,
pero lo destrozaste todo
but you tore it all apart.
Por cada lágrima que derramo sobre ti
For every tear I shed over you
Gritaré una palabra de angustia
I will scream a word of anguish,
y sin embargo nada de lo que diga escuchará
and yet nothing I say will you ever hear.
Incluso si lo hicieras, nunca sabrías lo que me hiciste
Even if you did, you could never know what you did to me.
Ya no puedo confiar
I can no longer trust,
y mi corazón se ha endurecido hasta el punto de mi muerte
and my heart has hardened to the point of my death.
Así que supongo que ganaste la batalla, pero
So I guess you won the battle but
Estoy luchando el resto de esta guerra
I'm fighting the rest of this war,
para que nunca vuelva a ver tu cara engañosa
so that I'll never see your deceiving face again.
Tienes que enfrentar la verdad
You have to face the truth,
lo has perdido todo, una vez más
you've lost it all, once again...
Estoy cortando todos los casos
I'm cutting off all ties,
Está dicho y hecho... dicho y hecho
it's said and done...said and done.