40 Years

40 Años

40 Years

El circo se despide de Ámsterdam - son las 10 p.m., necesitan seguir adelanteThe circus takes leave from Amsterdam - it's 10 p.m., they need to move on
Bajan las lonas mientras levantan la cabeza - cuando la chica del trapecio se acercaThey lower the shakes as they rise their heads - when the trapeze girl comes along

Veo a una niña llamada Suzanna, escondida con los elefantesI see a little girl named Suzanna, hiding with the elephants
Me dice que no puede vivir sin ellos - deseando que un nuevo día nunca amanezcaShe tells me she can't live without them - wishing a new day would never rise

Si pudiera verse a sí misma en 40 añosIf she could see herself in 40 years
Todavía sin elefante en el que montarStill no elephant for her to ride on
Verse a sí misma en 40 añosTo see herself in 40 years
Sin gran escape, pero podría estar equivocadoNo great escape but I might be wrong

Mientras el anciano se acerca a los caballos y los payasos fingen sus últimas sonrisasAs the old man walles up to the horses and the clowns fake their own, last smiles
Veo que los padres se divierten con risas - supongo que su dinero lo hizo valer la penaI see the parents got away with laughter - I guess their money made it worthwhile

Verse a mí mismo en 40 añosTo see myself in 40 years
¿Estaré allí con mis nietos?Will I be there with my grandchildren
Verse a mí mismo en 40 añosTo see myself in 40 years
Las mismas tonterías, una y otra vezThe same silly things, agan and again

Pero está bien soñar - no hace daño pensar en voz altaBut a dream's all right - won't harm to think out loud
Espero que Suzanna esté bien - sola en su zoológico toda la nocheI hope Suzanna's all right - alone in her zoo all night

¿Hay alguien ahí afuera que pueda darme un poco de paz mental?Is there anybody out there who can give me a peace of mind
Estoy buscando una respuesta que últimamente ha sido tan difícil de encontrarI am looking for an answer which's lately been so hard to find

Verse a mí mismo en 40 añosTo see myself in 40 years
¿Estaré allí con mis nietos?Will I be there with my grandchildren
Verse a mí mismo en 40 añosTo see myself in 40 years
Las mismas tonterías, una y otra vezThe same silly things, agan and again