Winter Month Novelty

Novedad del Mes de Invierno

Winter Month Novelty

muerde la mano que te alimentabite the hand that feeds
mordiendo más de lo que puedesbiting off more than you can
¿estás seguro de tener la mano derecha habilidosa?are you sure you got the right hand skilled
y todo porque esta mano izquierda escupeand all because this left hand spit
¿has estado llorandohave you been crying
por tu leche derramada?over your spilled milk?
traga tus recargasswallow your refills
la bebida de las bebidasthe drink of drinks
nos bebimos hasta quedarnos dormidoswe drank ourselves to sleep
sobre el concreto del muérdagoon the mistletoe concrete
borramos esta página con tintawe blank this page with ink
dos por flaqueartwo for flinching
cuando los cortes de papel duelenwhen the paper cuts sink
nos bebimos hasta quedarnos dormidoswe drank ourselves to sleep
porque los cortes de papel duelencause the paper cuts hurt
(lo suficiente como)(sure enough as)
me quemé en el fuego cruzado del cigarrilloi burned myself in the cigarette crossfire
lo suficiente comosure enough as
mis oídos besaron el suelomy ears kissed the floor
solo para escuchar un bocadojust to hear a mouthful
lo suficiente comosure enough as

rascas la comezónyou scratch the itch
en el tomo de tu marcadoron the tome of your dial
tienes estado llorando por tu...have you been crying over your...

más de lo que puedes elegirmore than you can choose
más de lo que puedes masticarmore than you can chew