Last Drop Of The Waterfall

Última gota de la cascada

Last Drop Of The Waterfall

Para cuando cayó la primera gota,By the time the first drop fell,
La última ya brillaba en sus ojos...The last one was already glowing in his eyes...
Para sobrevivir tenía que caer. Para prevalecer no podía permitirlo...To survive it had to fall. To prevail he couldn't let it be...

El viaje fue largo, pero parece más corto cuando no puedes ver el final.The journey was long, but it seems to be shorter when you can't see the end.
Con los ojos cerrados se puede llegar lejos cuando no se sabe a dónde ir.With closed eyes one can go far when one doesn't know where to go.
Es más fácil cuando uno cree que la Luna no perderá el caminoIt is easier when one believes that the Moon will not lose the way
Y uno será lo suficientemente fuerte para mantener el juramento.And one will be strong enough to hold the oath.
Él cierra los ojos y se da la vuelta para no verHe is closing his eyes and turning back not to see
Que el rostro de su hogar ya no le pertenece.That the face of his home doesn't belong to him anymore.
Sabios y viejos árboles susurran despidiéndolo. Él sigue su camino.Wise, old trees sough bidding him farewell. He walks his path.
Las voces del bosque suenan como susurros de su hija,The voices of the forest sound like whispers of his daughter,
A quien había perdido.Who he had lost.

Coro: El rostro del hogar lo despideChorus: The face of home is bidding him farewell
Voces que había perdido...Voices which he had lost...
Ojos cerrados de su amado hogarClosed eyes of his beloved home
No pueden tocar este lugar sagrado...Can't touch this holy place...

Una de esas voces es seguramente la voz de un pequeño fantasmaOne of those voices is surely the voice of a little ghost
Que peina con el viento el cabello de su padre a un lado.Which rakes with the wind it's father's hair aside.
Con manos tiernas pone suaves hojas bajo los pies de su padre.With tender hands it puts soft leaves under it's father's feet.
Con rocío lava sus lágrimas, el veneno de su sufrimiento...With dew it washes his tears away - the poison of his suffering...
La última gota caerá.Last drop will fall.

Coro: El rostro del hogar lo despideChorus: The face of home is bidding him farewell
Voces que había perdido...Voices which he had lost...
Ojos cerrados de su amado hogarClosed eyes of his beloved home
No pueden tocar este lugar sagrado...Can't touch this holy place...

Él es el hombre que se prometió encontrar lo que ya se ha ido.He�s the man who promised himself to find what is already gone.
Su corazón que late incansablemente pregunta a los pájaros que cantan como ella cantaba.His untiringly beating heart asks birds that sing like she sang.
Olvida escuchar la respuesta, escuchando su canción,He forgets to listen to the answer, listening to their song,
Pero no quiere entender su significado.But doesn't want to understand its meaning.
La Luna brilla intensamente esta noche. Es una buena guía.The Moon is shining brightly tonight. It is a good guide.
Una sombra suave lo lleva tiernamente hacia el objetivo de su viaje.A gentle shade leads him tenderly to goal of his trip.
Este fantasma le muestra una monumental y cristalinaThis ghost shows him a monumental and crystal clear
Gran cascada que tiene su origen en lo más profundo de él.Great waterfall which has it's source in him deep inside.
La última gota caerá.Last drop will fall.

Toma a su pequeño Ángel y lo sostiene en sus brazosHe takes his little Angel and holds him in his arms
No falló.He didn't fail.
Ahora déjalo ir.Now let him go away.

Coro: Una gota de la cascada...Chorus: One drop of the Waterfall...
Ahora déjalo ir...Now let him go away...