Büklüm Büklüm

Tordu Tordu

Büklüm Büklüm

Quoi que tu dises, quoi que tu attendsNe söylesen ne beklesen
De celui qui t'a créé ou de ton destinYaradandan ya da kaderinden
Tu ne peux pas saisir ce que tu désiresEle geçmez istediðin
Si tu n'as pas combattu pour celaUðruna savaþ vermediysen
Comme si ça t'engloutissaitSanki seni boðar gibi
Comme si tu renaissais encoreSanki yeniden doðar gibi
Comme si parfois tu mouraisSanki zaman zaman ölür gibi
Si tu n'as pas souffert de sa douleur, de son fardeauAcýsýný , çilesini çekmediysen
Tu sais, tordu tordu autour de ton couHani büklüm büklüm boynunda
Tu sais, en mille morceaux dans ton âmeHani paramparça ruhunda
Tu sais, avec des yeux qui interrogent à ta porteHani soran gözlerle kapýnda
Comme des souvenirs amers qui attendentBekleyen dargýn anýlarýn gibi
Aimer sans être aiméSevilmeden de sevmeyi
Savoir ce que tu as perduNeyi özlediðini bilmeyi
Même si c'est douloureux, c'est encore la véritéAcý da olsa yine gerçeði
Si tu ne savais pas voir et dire.Görüp te söylemeyi bilmeseydin