Camino Del Indio

Weg des Indianers

Camino Del Indio

(Andenlied)(Canción andina)

Weg des IndianersCaminito del indio
Pfad der CollasSendero colla
Gesäumt von SteinenSembrao de piedras
Weg des IndianersCaminito del indio
Der das Tal mit den Sternen verbindetQue junta el valle con las estrellas

Weg, den ich gingCaminito que anduvo
Von Süden nach NordenDe sur a norte
Mein altes VolkMi raza vieja
Bevor in den BergenAntes que en la montaña
Die Pachamama sich verdunkelteLa pachamama se ensombreciera

Singing auf dem HügelCantando en el cerro
Weinend im FlussLlorando en el río
Wächst in der NachtSe agranda en la noche
Der Schmerz des IndianersLa pena del indio

Die Sonne und der MondEl Sol y la Luna
Und dieses Lied von mirY este canto mío
Küssten deine SteineBesaron tus piedras
Weg des IndianersCamino del indio

In der BergnachtEn la noche serrana
Weint die Quena ihre tiefe SehnsuchtLlora la quena su honda nostalgia
Und der Weg weißY el caminito sabe
Wer die Chola istQuién es la chola
Die der Indianer ruftQue el indio llama

Erhebt sich auf dem HügelSe levanta en el cerro
Die schmerzliche Stimme der BagualaLa voz doliente de la baguala
Und der Weg beklagtY el camino lamenta
Der Schuldige zu seinSer el culpable
Für die DistanzDe la distancia

Singing auf dem HügelCantando en el cerro
Weinend im FlussLlorando en el río
Wächst in der NachtSe agranda en la noche
Der Schmerz des IndianersLa pena del indio

Die Sonne und der MondEl Sol y la Luna
Und dieses Lied von mirY este canto mío
Küssten deine SteineBesaron tus piedras
Weg des IndianersCamino del indio