Basta Ya

Genug Jetzt

Basta Ya

¡Ay! Die Morgendämmerung bricht an,¡Ay! Ya viene la madrugada,
Die Hähne fangen an zu krähen.Los gallos están cantando.
Kamerad, sie kündigen an,Compadre, están anunciando
dass der Arbeitstag beginnt... Ay... Ay...que ya empieza la jornada... Ay... Ay...

¡Ay! Im Schwanken meiner Kutsche¡Ay! Al vaivén de mi carreta
entstand dieser Kummer.nació esta lamentación.
Kamerad, hör gut zu,Compadre, ponga atención
meine Strophe beginnt jetzt.que ya empieza mi cuarteta.
Wir haben keinen Schutz... Ay... Ay...No tenemos protección... Ay... Ay...

Ich arbeite für den Engländer,Trabajo para el inglés,
als Fuhrmann, Tag für Tag,trabajo de carretero,
schwitze für ein bisschen Geld,sudando por un dinero,
das man nicht in der Hand sieht... Ay... Ay...que en la mano no se ve... Ay... Ay...

Genug jetzt! Genug jetzt!¡Basta ya! ¡Basta Ya!
Genug jetzt, dass der Yankee regiert!¡Basta ya que el yanqui mande!

Der Yankee lebt im Palast,El yanqui vive en palacio
ich lebe in einem Barracken!yo vivo en uno ¡barracón!
Wie kann es sein, dass der Yankee¿Como es posible que viva
besser lebt als ich?el yanqui mejor que yo?

Genug jetzt! Genug jetzt!¡Basta ya! ¡Basta ya!
Genug jetzt, dass der Yankee regiert!¡Basta ya que el yanqui mande!

Was ist mit meinen Brüdern¿Qué pasa con mis hermanos
aus Mexiko und Panama?de Méjico Y Panamá?
Ihre Väter waren Sklaven,Sus padres fueron esclavos,
ihre Kinder werden es nicht sein!¡sus hijos no lo serán!

Genug jetzt! Genug jetzt!¡Basta ya! ¡Basta ya!
Genug jetzt, dass der Yankee regiert!¡Basta ya que el yanqui mande!

Ich habe als Kind gelernt,Yo de pequeño aprendí
für diesen Frieden zu kämpfen.a luchar por esa paz.
Als Erwachsener wiederholte ich esDe grande lo repetí
und landete im Gefängnis.y a la cárcel fui a parar.

Genug jetzt! Genug jetzt!¡Basta ya ! ¡Basta ya!
Genug jetzt, dass der Yankee regiert!¡Basta ya que el yanqui mande!

Wer hat den Krieg gewonnen¿Quién ha ganado la guerra
in den Bergen von Vietnam?en los montes del Viet-Nam ?
Der Guerillakämpfer in seinem LandEl guerrillero en su tierra
und der Yankee im Kino.Y el yanqui en el cinema.