Canción de Los Horneros

Lied der Horneros

Canción de Los Horneros

(Lied)(Canción)

Auf dem Dach meines HofesEn la cumbrera e mi rancho
Nisten zwei HornerosAnidaron dos horneros
Und ich fühl mich wie ein FremderY yo parezco un extraño
Und der Hof gehört jetzt ihnenY el rancho parece de ellos

Drinnen allein, gehe alleinDentro solo, salgo solo
Immer allein komm ich und gehSiempre solo voy y vengo
Zusammen finde ich sie im FeldJuntos los hallo en el campo
Und das Feld gehört jetzt ihnenY el campo parece de ellos

Gemeinsam arbeiten und singenJuntos trabajan y cantan
Und alles tun sie fröhlichY tuito lo hacen contentos
Ich weiß nicht, ob sie mich ansehenYo no sé si a mí me miran
Mit Mitleid oder mit VerachtungCon lástima o con desprecio

Sie erschrecken nicht, wenn ich vorbeigeheNi se asustan cuando paso
Als wäre ich ein HundComo si yo fuera un perro
Der weder stört noch schadetQue ni estorba ni hace daño
Und sie lassen ihn frei herumlaufenY lo dejan andar suelto

So lebe ich in meinem HofAnsina vivo en mi rancho
Seit ich mich allein seheDende que solo me veo
Früher war es ein NestEnantes otro era el nido
Und die Welt schien uns zu gehörenY el mundo parecía nuestro

Bete zu Gott, kleiner Hornero¡Rogále a Dios, hornerito
Dass dir nicht das Gleiche passiert!Que no te pase lo mesmo!