Indiecito Dormido

Petit Indien Endormi

Indiecito Dormido

Poncho aux quatre couleursPoncho de cuatro colores
Quatre chemins brisésCuatro caminos quebrados
Et un seul rêve de cuivreY un solo sueño de cobre
Le petit gars est en train de rêverEstá el changuito soñando

Petit Indien endormiIndiecito dormido
Pour t'accompagner, le fleuve s'endortPa' acompañarte se duerme el río
Petit Indien endormiIndiecito dormido
Le chemin passe devant ta porteJunto a tu puerta pasa el camino
Le chemin passe, ouais, le chemin passe,Pasa el camino, sí, pasa el camino,
Quand tu t'en iras...Cuando por él te vayas ...
Chuy ! chuy ! qu'est-ce qu'il fait froid !Chuy ! chuy ! qué frío !

Rêve que la neige est tièdeSueña que es tibia la nieve
Que les cailloux sont douxQue son blandos los guijarros
Que le vent lui raconte des histoiresQue el viento le cuenta cuentos
De bergers et de troupeauxDe pastores y rebaños

Petit Indien endormi ... etc.Indiecito dormido ... etc.