Mi Tierra Te Estan Cambiando

Mijn Aarde Verandert Je

Mi Tierra Te Estan Cambiando

Mijn aarde verandert jeMi tierra te están cambiando
of ze hebben je verkleed, dat is ergero te han disfrasa'o que es pior
amalaya dat het breektamalaya que se ruempa
voor altijd mijn hartpa' siempre mi corazón

De zamba is niet meer de zambaLa zamba ya no es la zamba
van de provinciale zangerdel provinciano cantor
want de stijlen zijn veranderdque se han hecho los estilos
van de dorps troubadourdel paisano trovador

Waar zijn de vidalitasDonde están las vidalitas
die ik vroeger hoordeque en antes escuchaba yo
net als in die tijdenigual que en aquellos tiempos
toen ik nog een charamón wasde cuando fui charamón

Mijn aarde verandert je,Mi tierra te están cambiando,
of ze hebben je verkleed, dat is ergero te han disfrasa'o que es pior
amalaya dat het breektamalaya que se ruempa
voor altijd mijn hartpa' siempre mi corazón

Kruis van het zuiden, geef me een richtingCruz del sur márcame un rumbo
waar ik mijn pijn kan verbergendonde esconder mi dolor
give me een eenzame boomdame un árbol solitario
van de pampa in een hoekde la pampa en un rincón

Geef me een bloeiend veldDame un campo florecido
met macachines in bloeicon macachines en flor
waar de paarden galopperenande galopen potriadas
alsof ze een malón oefenencomo ensayando un malón

Waar ik de maan zie reflecterenAnde mire reflejarse
in de canyonla luna en el cañadón
waar niemand me vraagtande naide me pregunte
waar ik vandaan kom en waar ik heen gade'ande vengo y p'ande voy

Net als in die tijdenIgual que en aquellos tiempos
toen ik nog een charamón wasde cuando fui charamón
mijn aarde verandert jemi tierra te están cambiando
of ze hebben je verkleed, dat is ergero te han disfrasa'o que es pior

Amalaya dat het breektAmalaya que se ruempa
voor altijd mijn hartpa' siempre mi corazón