Lieder des Wanderers

Coplas Del Caminador

(Die Milonga der Pampa(La milonga de la pampa
Ist ein guter Rhythmus zum Verweben)Es buen tiento pa' trenzar)
(Das Band eines Gefühls(El lazo de un sentimiento
Das niemand durchtrennen kann)Que naides podrá cortar)

(Ich gehe nicht in die Apotheken(Yo no voy a las boticas
Um Medizin zu kaufen)La medicina a comprar)
(Ich spiele die Gitarre und singe(Pulso la guitarra y canto
Mit Liedern kann ich mich heilen)Con cantos me sé curar)

(Wenn ich stolpere, falle ich(Cuando tropiezo me caigo
Und sofort weiß ich zu denken)Y enseguida sé pensar)
(Dass der, der nicht als Kröte geboren wurde(Que el que no nació pa' sapo
Sich wieder aufrichten kann)A devolverse a parar)

(Mit der ersten und der zweiten(Con la prima y la segunda
Bordiere ich mein Lied)Mi copla suelo bordar)
(Die dritte hat Kummer(La tercera tiene penas
Und hält durch, um nicht zu weinen)Y aguanta por no llorar)

(Die vierte ist romantisch(La cuarta es romanticona
Sie träumt immer gerne)Siempre le gusta soñar)
(Sie ist faul und süß(Es perezoso y dulzona
Wie eine Blume im Orangenhain)Como flor del naranjal)

(Die fünfte ist ein Tor(La quinta es una tranquera
Das niemand geschmiert hat)Que naides supo engrasar)
(Sie fühlt sich einsam auf dem Feld(Se siente sola en el campo
Und ihre Einsamkeit ist tief)Y es honda su soledad)

(Die sechste ist eine starke Saite(La sexta es cuerda machaza
Vielleicht wurde sie zum Führen geboren)Quizás nació pa' mandar)
(Sie bringt die Herde zusammen(Ella entabla la tropilla
Und niemand bringt sie zum Schweigen)Y naides la hace calar)

(Gitarre, wenn ich sterbe(Guitarra cuando me muera
Vielleicht wirst du mit einem anderen gehen)Tal vez con otro te irás)
(Aber der Wind ist ein guter Freund(Pero el viento es buen amigo
Und dein Gesang wird mich erreichen)Y tu canto me traerá)