El Promesante

The Promiser

El Promesante

Lord of the skiesSeñor de los cielos
God Almighty!¡Tatacita Dios!
All my prayersToditos mis rezos
All my prayersToditos mis rezos
I bring them to youLos traigo pa' vos

My monkey has healedSe ha sanao mi chango
I almost lost him, Lord!¡Casi que lo pierdo, Señor!
The whole miracleTodito el milagro
The whole miracleTodito el milagro
I owe it to youTe lo debo a vos

Walking and walkingAndando y andando
It comes to me hereMe viene hasta aquí
Beating my chestGolpeándome el pecho
Like a drumComo un tamboril

Even with joyMesmo de alegría
I have a tearTengo un lagrimón
Even with joyMesmo de alegría
I cry, LordIo lloro, Señor

I promised youYo t'hi promesao
Not to leave anymoreNo marcharme más
Not to fight, with nobodyNo peliar, con naides
Not to fight, with nobodyNo peliar, con naides

Always work!¡Siempre trabajar!
What heaven can doLo que puede el cielo
When God wantsCuando quiere Dios

My monkey has healedSe ha sanao mi chango
My monkey has healedSe ha sanao mi chango
I have fixed myselfM’hi compuesto yo