Mi regreso

Meine Rückkehr

Mi regreso

Wenn ich in mein Land zurückkehreCuando yo vuelva a mi tierra
Komme ich in der MorgendämmerungVolveré de madrugada
Ohne mehr Licht als das, was erhelltSin más luz que la que alumbra
Die Trauer meiner GitarreLa pena de mi guitarra

Ich werde Ponchos aus Nebel sehenVeré ponchos de neblina
Abgetragen vom Schutz der PampaGastados de cubrir pampas
Oben, das Kreuz des SüdensArriba, la cruz del sur
Tiefst ruhig und stillTremendamente callada

Hinter mir bleiben WegeAtrás quedarán caminos
Wie schlammige SeileComo sogas embarradas
Und vor mir, ich weiß nichtY adelante, yo no sé
Vielleicht etwas, vielleicht nichtsAlgo quizás tal vez nada

Dass mir die Grillen nicht singenQue no me canten los grillos
Und die Akazien sich nicht rührenNi se inquieten las acacias
Ich will in mein Land kommenQuiero llegar a mi tierra
Wie ein vergessenes SchattenbildComo una sombra olvidada

Ein Tropfen TauUna gota de rocío
Wird für meinen Durst genügenPara mi sed, será basta
Still, immer stillCallado, siempre callado
Komme ich in der Morgendämmerung zurückVolveré de madrugada