Gracias, Guitarra

Thank You, Guitar

Gracias, Guitarra

(Because in my monkey years(Porque en mis años de chango
Without knowing love, I loved you)Sin saber de amor, te amaba)
Because you came into my lifePorque llegaste a mi vida
Bringing me hopeTrayéndome la esperanza

Because together we startedPorque juntos empezamos
Climbing the tough hillA subir la cuesta brava
Together in the good timesJuntos en las horas buenas
Together in the bad timesJuntos en las horas malas

That's why tonightPor eso es que en esta noche
I say: thank you, guitar!Te digo: ¡gracias guitarra!

(For the lesson you gave me(Por la lección que me diste
That instead of crying, I should sing)Que en vez de llorar, cantara)
For the love of the landPor el amor a la tierra
For the song you adornedPor la canción que adornabas

Maybe because in my fire pitTal vez porque en mi fogón
There are more ashes than coalsHay más cenizas que brasas
And to talk to youY como pa hablar contigo
Words aren't neededNo se precisan palabras

That's why tonightPor eso es que en esta noche
I say: thank you, guitar!Te digo: ¡gracias guitarra!

(If once I felt like a cowboy(Si una vez me sentí gaucho
And wrapped my blanket around my arm)Y arrollé al brazo mi manta)
If again, in defeatSi otra vez, en la derrota
Misfortune chased me downMe persiguió la desgracia

If walking through lifeSi caminando en la vida
The thorn pricked me, sharpMe hirió, punzante, la zarza
If in a corner of tendernessSi en un rincón de ternuras
Love healed my woundsEl amor curó mis llagas

That's why tonightPor eso es que en esta noche
I say: thank you, guitar!Te digo: ¡gracias guitarra!