La Abandonada

L'Abandonnée

La Abandonada

Quand je traînais dans mes terres d'UsutasCuando andaba en mis pagos de usutas
Je vivais heureuxFeliz vivía
(Pour le petit chemin étroit du cerro(Por la sendita angosta del cerro
J'allais et venais)Iba y venía)

Quand je traînais dans mes terres d'UsutasCuando andaba en mis pagos de usutas
Je vivais heureuxFeliz vivía
(Pour le petit chemin étroit du cerro(Por la sendita angosta del cerro
J'allais et venais)Iba y venía)

Avec mes rêves de jeune, j'ai parcouruCon mis sueños de mozo yo anduve
Des terres lointainesTierras lejanas
(Et je l'ai laissée, ma route(Y la dejé a mi senda
Seule et abandonnée)Solita y abandonada)

Avec mes rêves de jeune, j'ai parcouruCon mis sueños de mozo yo anduve
Des terres lointainesTierras lejanas
(Et je l'ai laissée, ma route(Y la dejé a mi senda
Seule et abandonnée)Solita y abandonada)

Cent lieues je marcheraiCien leguas andaré
Avec joie ou souffranceCon dicha o padecer
(Mais le chemin abandonné(Pero a la abandonada sendita
Je ne l'oublierai jamais !)¡Nunca olvidaré!)

Cent lieues je marcheraiCien leguas andaré
Avec joie ou souffranceCon dicha o padecer
(Mais le chemin abandonné(Pero a la abandonada sendita
Je ne l'oublierai jamais !)¡Nunca olvidaré!)

Quand on est gamin, on a dans la vieCuando uno es chango tiene en la vida
Une joie sereineDicha serena
(Et en passant les années, tout(Y al pasar los años todito
Se transforme en peine)Se vuelve pena)

Quand on est gamin, on a dans la vieCuando uno es chango tiene en la vida
Une joie sereineDicha serena
(Et en passant les années, tout(Y al pasar los años todito
Se transforme en peine)Se vuelve pena)

Les gens de Quebrada disent que le bienLos quebradeños dicen que el bien
N'est pas reconnuNo es conocido
(Jusqu'à ce que ça arrive et qu'on perde(Hasta que llega el caso y por algo
Pour une raison)Se lo ha perdido)

Les gens de Quebrada disent que le bienLos quebradeños dicen que el bien
N'est pas reconnuNo es conocido
(Jusqu'à ce que ça arrive et qu'on perde(Hasta que llega el caso y por algo
Pour une raison)Se lo ha perdido)

Cent lieues je marcheraiCien leguas andaré
Avec joie ou souffranceCon dicha o padecer
(Mais le chemin abandonné(Pero a la abandonada sendita
Je ne l'oublierai jamais !)¡Nunca olvidaré!)

Cent lieues je marcheraiCien leguas andaré
Avec joie ou souffranceCon dicha o padecer
(Mais le chemin abandonné(Pero a la abandonada sendita
Je ne l'oublierai jamais !)¡Nunca olvidaré!)