La Humpa

La Humpa

La Humpa

Moi je suisYo soy
Moi je suis comme le cerro noir de la quebradaYo soy como el cerro negro quebradeña
Et toi, petite eau qui me rafraîchit, ma jujeñaY vos agüita que me refresca mi jujeña
Et toi, petite eau qui me rafraîchit, ma jujeñaY vos agüita que me refresca mi jujeña

Moi je suisYo soy
Un chemin en montée de la quebradaSendita de cuesta arriba quebradeña
Et toi, vent qui me caresse, ma jujeñaY vos vientito que me acaricia, mi jujeña
Et toi, vent qui me caresse, ma jujeñaY vos vientito que me acaricia mi jujeña

Humpa, c'est comme ça qu'on l'appelleHumpa la saben llamar
La cholita qui souffre en silenceA la cholita que penando está
HumpaHumpa
C'est comme ça que je t'ai trouvée sur mon chemin, ma jujeñaAsí te encontré en mi senda, mi jujeña
HumpaHumpa
C'est comme ça que je t'ai trouvée sur mon chemin, ma jujeñaAsí te encontré en mi senda mi jujeña

Je m'en vaisMe voy
Je m'en vais vers les sommets élevés de la quebradaMe voy a las cumbres altas quebradeña
(Où(Donde
Où brillent les neiges, ma jujeña)Donde brillan las nevadas, mi jujeña)
OùDonde
Où brillent les neiges, ma jujeñaDonde brillan las nevadas mi jujeña

Là-basAllá
Là-bas, en vivant en pensée, quebradeñaAllá en el vivir pensando quebradeña
Dans leEn el
Dans le soleil de la quebrada, ma jujeñaEn el Sol de la quebrada, mi jujeña
Dans leEn el
Dans le soleil de la quebrada, ma jujeñaEn el Sol de la quebrada mi jujeña

Humpa, c'est comme ça qu'on l'appelleHumpa la saben llamar
La cholita qui souffre en silenceA la cholita que penando está
HumpaHumpaa
C'est comme ça que je t'ai trouvée sur mon chemin, ma jujeñaAsí te encontré en mi senda mi jujeña
HumpaHumpa
C'est comme ça que je t'ai trouvée sur mon chemin, ma jujeñaAsí te encontré en mi senda mi jujeña