La Tristecita

The Little Sadness

La Tristecita

Like a sunsetComo atardecer
That fades without the sunQue se va sin Sol
Just like the goodbyeIgual que el adiós
Of someone who won't returnDel que no ha’i volver
I'm feeling so sadTristecita soy

Like that cryingComo aquel llorar
From the box to the tuneDe la caja al son
Just like meLo mismito yo
I lament and singLamento y cantar
I'm feeling so sadTristecita soy

Like a cross flowerComo flor de cruz
I give my sorrowMi congoja doy
A nest without warmthNido sin calor
A little house without lightRanchito sin luz
I'm feeling so sadTristecita soy

I sang of a loveYo canté un querer
That once livedQue una vez vivió
And my song wasY mi canto fue
A happy little tuneZambita feliz
Just like that loveComo aquel querer

In the end, my dearCariñito al fin
Loved and forgotQuiso y olvidó
That's how life isLa vida es así
Joy yesterdayAlegría ayer
And sadness todayY tristezas hoy

For being loyal and truePor gauchita y fiel
I'm crying todayHoy llorando estoy
Just like that goodbyeComo aquel adiós
Of someone who won't returnDel que no ha’i volver
I'm feeling so sadTristecita soy