La Vengo a Dejar

Je viens la laisser

La Vengo a Dejar

Ça me brûle dans la poitrineMe está quemando en el pecho
La mélodie d'une vidalaLa copla de una vidala
Et je marche seul dans les champsY andoi solo por el campo
Je n'ai ni tambour, ni caisseNo tengo bombo, ni caja

La vie, c'est que des cheminsLa vida es toda caminos
Tout est sable et distanceToda arenal y distancia
Et cette mélodie me consumeY esta copla consumiendo
Mon cœur avec sa braiseMi corazón con su brasa

Là-bas, au-dessus des montagnesAllá por sobre los monte
La Lune ronde passeLa Luna redonda pasa
Oh si je pouvais qu'elle m'aideAy si pudiera ayudarme
Oh si la Lune descendaitAy si la Luna bajara

Si je l'avais dans mes brasSi la tuviera en mis brazos
J'aurais la meilleure caisseTendría la mejor caja
Pour l'accompagner doucementPa' tinquiarla despacito
Pendant que je lâche la vidalaMientras suelto la vidala

Pour chanter à MailínPara cantarle a Mailín
À Añatuya et à La BandaA Añatuya y a La Banda
À Herrera, à Suncho CorralA Herrera, A Suncho Corral
À Salavina et BarrancasA Salavina y Barrancas

Et parcourir tout SantiagoY andar por todo Santiago
Avec une Lune comme caisseCon una Luna por caja
Puis me perdre dans la montagneDespués perderme en el monte
Cherchant la salamancaBuscando la salamanca

Je lève ma caisse et entonneAlzo mi caja y entono
Pour ma terre un chantPara mi pago un cantar
C'est tout ce que j'aiEs todito lo que tengo
C'est mon unique bienEs mi única prienda
Je viens la laisserLa vengo a dejar

Ne devrait pas être santiagueñoNo debe ser santiagueño
Celui qui ne sait pas vidalearQuien no sabe vidalear
C'est pourquoi j'apporte cette mélodiePor eso traigo esta copla
C'est mon unique bienEs mi única prienda
Je viens la laisserLa vengo a dejar

Oh mon cher SantiagoAy mi Santiago querido
C'est mon unique bienEs mi única prienda
Je viens la laisserLa vengo a dejar