Madre Vasca

Vaskische Mutter

Madre Vasca

Welchen Namen haben die SteineQué nombre tendrán las piedras
Die sie gehen sahenQue le vieron caminar
Meine Mutter als KindA mi madre cuando niña
Oder vielleicht als SchäferinO pastorcilla quizás

Der Baum, dessen SchattenEl árbol a cuya sombra
Sie ruhte, wo wird er seinDescansó, dónde estará
Wie schön wäre es, ihn zu findenQué bueno si lo encontrara
Um zu beten oder zu weinenPara rezar o llorar

Irgendwann werde ich ankommenHe de llegar algún día
In baskischem Land zu singenEn tierra vasca a cantar
Oh Mutter! Von weit her¡Ay madre! Desde muy lejos
Wirst du in meinen Liedern zurückkehrenEn mis coplas volverás

Dein Blut in meinen AdernTu sangre dentro de mis venas
Wird wie ein Fluss wachsenComo un río crecerá
Und der Wind, der großzügig istY el viento, que es generoso
Wird mir seinen Baum zeigenSu árbol me señalará

Wie schön wäre es, ihn zu findenQue bueno si lo encontrara
Um zu beten oder zu weinenPara rezar o llorar