Madre Vasca

Basque Mother

Madre Vasca

What names will the stones haveQué nombre tendrán las piedras
That saw her walkQue le vieron caminar
My mother when she was a childA mi madre cuando niña
Or maybe a shepherdessO pastorcilla quizás

The tree under whose shadeEl árbol a cuya sombra
She rested, where will it beDescansó, dónde estará
How good if I found itQué bueno si lo encontrara
To pray or cryPara rezar o llorar

I must arrive somedayHe de llegar algún día
In Basque land to singEn tierra vasca a cantar
Oh mother! From very far away¡Ay madre! Desde muy lejos
In my songs you will returnEn mis coplas volverás

Your blood inside my veinsTu sangre dentro de mis venas
Will grow like a riverComo un río crecerá
And the wind, which is generousY el viento, que es generoso
Will point out its treeSu árbol me señalará

How good if I found itQue bueno si lo encontrara
To pray or cryPara rezar o llorar