Monte Callado

Silent Mountain

Monte Callado

(I wish to enter one afternoon(Quisiera entrar una tarde
Into that silent mountain) RepeatEn ese monte callado) Bis
(Where only the sound is heard(A dónde solo se escuche
Of my horse's march)La marcha de mi caballo)

(Who the hell cares(Total que le importa a naide
About what I'm thinking?) RepeatLo que yo vaya pensando) Bis
(About the joys I've lived(En las dichas que he vivido
Or the pain that I bear)O en la pena que me aguanto)

(Maybe someone will comment(Tal vez que alguno comente
That only that country guy goes)Que solo va ese paisano)
(And I'm barely enough(Y yo apenas si soy basta
To handle what I carry)Pa' soportar lo que cargo)

(I don't know solitude(Soledad no la conozco
I'm always accompanied)Siempre voy acompañado)
(By things one has lived(Por cosas que uno ha vivido
Or that the wind has brought)O que el viento le ha arrimado)

(That's why I want one afternoon(Por eso quiero una tarde
To enter the silent mountain)Dentrar al monte callado)
(Where only the sound is heard(A dónde solo se escuche
Of my horse's march)La marcha de mi caballo)

(Whistle, for what? What's the point?)Chiflar, pa' que? De que sirve?
(Better light a cigarette)Mejor enciendo un cigarro
(And feel myself drifting away(Y sentir que me voy yendo
As the tobacco burns)Mientras se quema el tabaco)