Noche Tucumana

Nuit de Tucumán

Noche Tucumana

Nuits de TucumánNoches de Tucumán
Lune de TafíLuna la de Tafí
Qui pourrait revenirQuién pudiera volverse
Vers les collines, oh là là !Para los cerros, ¡ ay, ay de mí!

Zambas à danserZambas para bailar
Harpe, bombo et violonArpa, bombo y violín
Souvenirs et espoirsRecuerdos y esperanzas
Dans les foulards, oh là là !En los pañuelos, ¡ ay, ay de mí!

Ça sonne la guitare¡Suena guitarra
Compagne fidèle !Fiel compañera!
Résonnant des zambasRepiqueteando zambas
Toute la vie, oh là là !La vida entera, ¡ay, ay de mí!

Collines couleur bleueCerros color azul
Parfumées de fleur d'orangerPerfumados de azahar
Orangers en maiNaranjales en mayo
Et au printemps les amancayY en primavera los amancay

Nuits de TucumánNoches de Tucumán
Lune de TafíLuna la de Tafí
Qui pourrait revenirQuién pudiera volverse
Vers les collines, oh là là !Para los cerros ¡ay, ay de mí!