Paisaje Con Nieve

Paysage Avec Neige

Paisaje Con Nieve

À peine un petit cheminApenas un caminito
Sur la Puna enneigéeSobre la Puna Nevada
Une longue trace brunâtreUn largo rastro parduzco
Où passent les troupeauxDonde pasan las majadas

Dans le miroir de l'airEn el espejo del aire
Le condor voit ses ailesSe mira el cóndor las alas
Et le berger en ponchoY el pastor de poncho puyo
S'en va derrière le troupeauSe va atrás de la majada

Pourquoi le fleuve m'a-t-il oubliéPor qué me ha olvidado el río
Celui qui chantait en étéQue en el verano cantaba

Hier soir, la Lune est morteAnoche murió la Luna
Sans embrasser l'aubeSin besar la madrugada
Peut-être à cause de cette tristesseTal vez por esa tristeza
La matinée n'a pas de soleilNo tiene Sol la mañana

Chez les bergersEn casa de los pastores
Les quenas sont silencieusesLas quenas están calladas
Seulement le chant, frissonnantSolo el canto, tiritando
Derrière les troupeauxPor detrás de las majadas

À peine un petit cheminApenas un caminito
Sur la Puna enneigéeSobre la Puna Nevada
Une longue trace brunâtreUn largo rastro parduzco
Où passent les troupeauxDonde pasan las majadas

Dans le miroir de l'airEn el espejo del aire
Le condor voit ses ailesSe mira el cóndor las alas
Et le berger en ponchoY el pastor de poncho puyo
S'en va derrière le troupeauSe va atrás de la majada