Para El Que Mira Sin Ver

Für Den, Der Sieht, Ohne Zu Sehen

Para El Que Mira Sin Ver

Für den, der sieht, ohne zu sehenPara el que mira sin ver
Ist die Erde nur ErdeLa tierra es tierra nomás
Nichts sagt ihm die PampaNada le dice la pampa
Weder der Bach noch die WeidenNi el arroyo, ni el sauzal

Doch die Pampa ist eine GitarrePero la pampa es guitarra
Die einen tiefen Gesang hatQue tiene un hondo cantar
Man muss sie von innen hörenHay que escucharla de adentro
Wo die Quelle entspringtDonde nace el manantial

Im Pfeifen der BergeEn el silbo de los montes
Lernt der DrosselLecciones toma el zorzal
Die Distel ist wie ein TaschentuchEl cardo es como un pañuelo
Sagt Lebewohl und geht nicht wegDice adiós y no se va
Und im Pfeifen der BergeY en el silbo de los montes
Lernt der DrosselLecciones toma el zorzal

Im Inneren des Feldes und unter klarem HimmelCampo adentro y cielo limpio
Oh, wie schön es ist zu galoppierenCha’ que es lindo galopear
Und zu fühlen, dass in einem selbstY sentir que adentro de uno
Die Unendlichkeit wächstSe agranda la inmensidad

Eine Welt in jedem GrashalmUn mundo en cada gramilla
Abschiede im DistelfeldAdioses en el cardal
Und zu denken, dass für vieleY pensar que para muchos
Die Erde nur Erde istLa tierra es tierra nomás
Und zu denken, dass für vieleY pensar que para muchos
Die Erde nur Erde istLa tierra es tierra nomás