Para El Que Mira Sin Ver

Voor Degene Die Kijkt Zonder Te Zien

Para El Que Mira Sin Ver

Voor degene die kijkt zonder te zienPara el que mira sin ver
Is de aarde gewoon aardeLa tierra es tierra nomás
Zegt niets tegen de pampaNada le dice la pampa
Noch de beek, noch de wilgenNi el arroyo, ni el sauzal

Maar de pampa is een gitaarPero la pampa es guitarra
Die een diep gezang heeftQue tiene un hondo cantar
Je moet het van binnen horenHay que escucharla de adentro
Waar de bron ontspringtDonde nace el manantial

In het gefluit van de bergenEn el silbo de los montes
Leert de merel zijn lessenLecciones toma el zorzal
De distel is als een zakdoekEl cardo es como un pañuelo
Zegt vaarwel en gaat niet wegDice adiós y no se va
En in het gefluit van de bergenY en el silbo de los montes
Leert de merel zijn lessenLecciones toma el zorzal

Het veld in en de lucht helderCampo adentro y cielo limpio
Wat is het mooi om te galopperenCha’ que es lindo galopear
En te voelen dat binnenin jeY sentir que adentro de uno
De oneindigheid groeitSe agranda la inmensidad

Een wereld in elk grassprietjeUn mundo en cada gramilla
Vaarwel in de distelveldenAdioses en el cardal
En te bedenken dat voor velenY pensar que para muchos
De aarde gewoon aarde isLa tierra es tierra nomás
En te bedenken dat voor velenY pensar que para muchos
De aarde gewoon aarde isLa tierra es tierra nomás