Para El Que Mira Sin Ver

Pour celui qui regarde sans voir

Para El Que Mira Sin Ver

Pour celui qui regarde sans voirPara el que mira sin ver
La terre n'est qu'une terreLa tierra es tierra nomás
Rien ne lui dit la pampaNada le dice la pampa
Ni le ruisseau, ni le sauleNi el arroyo, ni el sauzal

Mais la pampa est une guitarePero la pampa es guitarra
Qui a un chant profondQue tiene un hondo cantar
Il faut l'écouter de l'intérieurHay que escucharla de adentro
Là où naît la sourceDonde nace el manantial

Dans le sifflement des montagnesEn el silbo de los montes
Le thrush prend des leçonsLecciones toma el zorzal
Le chardon est comme un mouchoirEl cardo es como un pañuelo
Il dit adieu et ne s'en va pasDice adiós y no se va
Et dans le sifflement des montagnesY en el silbo de los montes
Le thrush prend des leçonsLecciones toma el zorzal

Au cœur des champs et ciel dégagéCampo adentro y cielo limpio
Qu'est-ce que c'est beau de galoperCha’ que es lindo galopear
Et sentir qu'à l'intérieur de soiY sentir que adentro de uno
L'immensité granditSe agranda la inmensidad

Un monde dans chaque brin d'herbeUn mundo en cada gramilla
Adieux dans le chardonAdioses en el cardal
Et penser que pour beaucoupY pensar que para muchos
La terre n'est qu'une terreLa tierra es tierra nomás
Et penser que pour beaucoupY pensar que para muchos
La terre n'est qu'une terreLa tierra es tierra nomás