Piedra y Cielo

Pierre et Ciel

Piedra y Cielo

(La vallée a une peine(El valle tiene una pena
Que le vent ne connaît pas)Que no la conoce el viento)
La peine de toujours regarderLa pena de mirar siempre
Mi-pierre, mi-cielMitad piedra, mitad cielo

Certaines vallées s'étirentAlgunos valles se alargan
Comme un désir, comme un désirComo un anhelo, como um anhelo

(Jamais je n'ai été comme la vallée(Yo nunca fui como el valle
Les vents le savent bien)Eso lo saben los vientos)
Ma vie, c'est apprivoiser des cheminsMi vida es domar caminos
La vallée reste toujours immobileEl valle siempre está quieto

Ma vie : Des pierres dehorsMi vida: Piedras afuera
Des ciels dedans, des ciels dedansCielos adentro, cielos adentro

Certaines vallées s'étirentAlgunos valles se alargan
Comme un désir, comme un désirComo un anhelo, como um anhelo

(La vallée a une peine(El valle tiene una pena
Que le vent ne connaît pas)Que no la conoce el viento)
La peine de toujours regarderLa pena de mirar siempre
Mi-pierre, mi-cielMitad piedra, mitad cielo

Certaines vallées s'étirentAlgunos valles se alargan
Comme un désir, comme un désirComo un anhelo, como um anhelo

(Jamais je n'ai été comme la vallée(Yo nunca fui como el valle
Les vents le savent bien)Eso lo saben los vientos)
Ma vie, c'est apprivoiser des cheminsMi vida es domar caminos
La vallée reste toujours immobileEl valle siempre está quieto

Ma vie : Des pierres dehorsMi vida: Piedras afuera
Des ciels dedans, des ciels dedansCielos adentro, cielos adentro

Certaines vallées s'étirentAlgunos valles se alargan
Comme un désir, comme un désirComo un anhelo, como um anhelo

Ma vie : Des pierres dehorsMi vida: Piedras afuera
Des ciels dedans, des ciels dedansCielos adentro, cielos adentro

Jamais je n'ai été comme la valléeYo nunca fui como el valle
Les vents le savent bienEso lo saben los vientos