On me demande d'où je viens

Preguntan de Donde Soy

On me demande d'où je viensPreguntan de donde soy
Et je ne sais quoi répondreY no sé que responder
À force de ne rien avoirDe tanto no tener nada
Je ne sais pas d'où je suisNo tengo de adonde ser

Un jour je vais brûlerUn día voy a quemar
Tout le blé de la douleurTodo el trigo del dolor
Alors oui, j'aurai une patrieEntonces sí tendré patria
Et pas des champs de patronsY no campos de patrón

On me demande d'où je viensPreguntan de donde soy

Et l'indien qui tombe saitY el indio que cae sabe
Quelle terre lui revientCuanta tierra es que le toca
Car il reconnaît le goûtPues reconoce el sabor
D'autres indiens dans sa boucheDe otros indios en la boca

Sous le champ vertDe bajo del campo verde
Il y a beaucoup de sang dans le solMucha sangre hay en el suelo
Je sais bien où je vaisYo bien sepa adonde voy
Sans savoir d'où je viensSin saber de adonde vengo

Et on demande et on demandeY preguntan y preguntan
Et on continue à me questionnerY me siguen preguntando

On me demande d'où je viensPreguntan de donde soy
Et je ne sais quoi répondreY no sé que responder
À force de ne rien avoirDe tanto no tener nada
Je ne sais pas d'où je suisNo tengo de adonde ser