Vasija de Barro

Aardewerken

Vasija de Barro

Ik wil dat ze me begravenYo quiero que a mí me entierren
Zoals mijn vooroudersComo a mis antepasados
In de donkere en koele buikEn el vientre oscuro y fresco
Van een aardewerken vaasDe una vasija de barro

Wanneer het leven me bedektCuando la vida me cubra
Achter een gordijn van jarenTras una cortina de años
Zullen liefdes en teleurstellingenVivirán a flor de tiempo
Bloeien in de tijdAmores y desengaños

Gekookte en harde kleiArcilla cocida y dura
Ziel van groene heuvelsAlma de verdes collados
Bloed en dromen van mijn mannenSangre y sueños de mis hombres
Zon van mijn vooroudersSol de mis antepasados

Van jou ben ik geboren en naar jou keer ik terugDe ti nací y a ti vuelvo
Klei, vaas van aardewerkArcilla, vaso de barro
En in mijn dood lig ik in jouY en mi muerte yazgo en ti
En in jouw verliefde stofY en tu polvo enamorado