Jésus dans le bateau

Jesus No Barco

Jésus est monté dans le bateau et ses disciples le suiventJesus entra no barco e seus discípulos o seguem
Fatigué par le long chemin, le Maître s'endortCansado da jornada exaustiva o Mestre adormece
Soudain, une grande tempête souffle sur le bateauDe repente sopra sobre o barco uma grande tempestade
Et le petit bateau navigue avec difficultéE o barquinho vai navegando com dificuldade

Le vent souffleO vento sopra
La mer s'agiteO mar se agita
La peur arriveO medo chega
Il n'y a pas d'issueNão há saída
Les vagues grandissentAs ondas crescem
Le mal se lèveO mal se ergue
La voix se taitA voz se cala
L'espoir s'éteintA esperança se acaba

Et les disciples sont terrifiésE os discípulos se apavoraram
Ils vont voir le Maître pour l'interrogerForam até o Mestre para indagá-lo
Disant : Seigneur, tu ne vois pasDizendo: Senhor, não estás a ver
Le bateau est en train de coulerO barco está afundando
Nous allons tous périrVamos todos perecer
Jésus se lèveJesus se levanta
Si serein et tranquilleTão sereno e tranquilo
Il calme le vent et fait l'impossibleAcalma o vento e faz o impossível
Tu ne meurs pas maintenantVocê não morre agora
Parce que dans ton bateau, je suis avec toiPorque no teu barco eu estou contigo

Jésus est dans le bateauJesus está no barco
Le vent peut sembler contraireO vento pode até parecer contrário
Les vagues grandissent mais je reste tranquilleAs ondas crescem mais eu fico sossegado
Je ne fais pas naufrage car Il est dans le bateauEu não naufrago porque Ele está no barco
Jésus est dans le bateauJesus está no barco
Il commande au tempsEle manda no tempo
Il commande au ventEle manda no vento
Il fixe des limites à la merDá limite para o mar
Fait calmer la tempêteFaz tempestade se acalmar
Tu ne vas pas naufragerVocê não vai naufragar
Parce que juste à tes côtés, dans ton bateau, Il est làPorque bem do teu lado no teu barco Ele está

Dans le bateau de ta maisonNo barco da tua casa
Dans le bateau de ta vieNo barco da tua vida
Dans le bateau de ton boulotNo barco do teu emprego
Dans le bateau de ta familleNo barco da tua família
Dans le bateau de ton dilemmeNo barco do teu dilema
Dans le bateau de ton problèmeNo barco do teu problema
Il est aux commandesEle está no controle
Et te dit : Fils, n'aie pas peurE te diz: Filho não temas

Dans le bateau de ton épreuveNo barco da tua prova
Dans le bateau de ton histoireNo barco da tua história
Il agit aujourd'hui et change la trajectoireEle está agindo hoje e mudando a trajetória
Je suis Jésus et aujourd'hui je te parleSou Jesus e hoje te falo
Tu ne meurs pas noyéTu não morres afogado
Parce que je suis dans le bateauPorque Eu estou no barco

Jésus est dans le bateauJesus está no barco
Le vent peut sembler contraireO vento pode até parecer contrário
Les vagues grandissent mais je reste tranquilleAs ondas crescem mais eu fico sossegado
Je ne fais pas naufrage car Il est dans le bateauEu não naufrago porque Ele está no barco
Jésus est dans le bateauJesus está no barco
Il commande au tempsEle manda no tempo
Il commande au ventEle manda no vento
Il fixe des limites à la merDá limite para o mar
Fait calmer la tempêteFaz tempestade se acalmar
Tu ne vas pas naufragerVocê não vai naufragar
Parce que juste à tes côtés, dans ton bateau, Il est làPorque bem do teu lado no teu barco Ele está

Dans le bateau de ta maisonNo barco da tua casa
Dans le bateau de ta vieNo barco da tua vida
Dans le bateau de ton boulotNo barco do teu emprego
Dans le bateau de ta familleNo barco da tua família
Dans le bateau de ton dilemmeNo barco do teu dilema
Dans le bateau de ton problèmeNo barco do teu problema
Il est aux commandesEle está no controle
Et te dit : Fils, n'aie pas peurE te diz: Filho não temas

Dans le bateau de ton épreuveNo barco da tua prova
Dans le bateau de ton histoireNo barco da tua história
Il agit aujourd'hui et change la trajectoireEle está agindo hoje e mudando a trajetória
Je suis Jésus et aujourd'hui je te parleSou Jesus e hoje te falo
Tu ne meurs pas noyéTu não morres afogado
Parce que je suis dans le bateauPorque Eu estou no barco

Je suis Jésus et aujourd'hui je te parleSou Jesus e hoje te falo
Tu ne meurs pas noyéTu não morres afogado
Parce que je suis dans le bateauPorque Eu estou no barco
Dans le bateauNo barco